එම්ප්‍රස් කි (රූපවාහිනී කතාමාලාව)
එම්ප්‍රස් කි (කොරියානු: 기황후; හන්ජා: 奇皇后; ප්‍රරෝ: ගි හ්වංහු) යනු කොරියානු ව්‍යාජ-ඓතිහාසික රූපවාහිනී මාලානාට්‍යයකි. මෙහි ප්‍රධාන නිළිය වන හා ජි-වොන් විසින් ගි අධිරාජිනියගේ චරිතය නිරූපණය කරනු ලබයි.[1] මෙය 2013 ඔක්තෝබර් 28 දින සිට 2014 අප්‍රේල් 29වන දින දක්වා දකුණු කොරියාවේ MBC නාළිකාව මගින් සදුදා සහ අගහරුවාදා දිනවල එරට වේලාවෙන් 21:55ට කථාංග 51කින් යුක්තව විකාශය කරන ලදී.
| එම්ප්‍රස් කි | |
|---|---|
 “එම්ප්‍රස් කි” සදහා ප්‍රවර්ධන පෝස්ටරයක්. වමේ සිට දකුණට: තා හ්වන්, කි සං-න්‍යං සහ වං යූ | |
| ප්‍රභේදය | ඓතිහාසික කාලාන්තර නාට්‍ය ප්‍රේමවෘත්තාන්ත |
| රචනය කලේ | ජං යොං-චුල් ජුං ක්යුං-සූන් |
| අධ්‍යක්ෂණය කලේ | හන් හී ලී සුං-ජූන් |
| රඟපෑම | හා ජි-වොන් ජූ නිම්-මෝ) ජි චං-වූක් |
| සම්භව රට | දකුණු කොරියාව |
| භාෂාව(න්) | කොරියානු |
| කථාංග ගණන | 51 |
| නිෂ්පාදනය | |
| විධායකනිෂ්පාදක(යෝ) | ජූ සුං-වූ |
| ස්ථානය(න්) | කොරියාව |
| ධාවන කාලය | මිනිත්තු 60 සදුදා සහ අගහරුවාදා 21:55ට (KST) |
| නිෂ්පාදන සමාගම | ලී කිම් නිෂ්පාදකයෝ |
| ප්‍රචාරණය | |
| මුල් නාලිකාව | මුන්හ්වා විකාශන සංස්ථාව (MBC) |
| මුල් ධාවනය | ඔක්තෝබර් 28, 2013 – අප්‍රේල් 29, 2014 |
| කාලානුක්‍රමය | |
| පූර්වගමනය වනුයේ | Goddess of Fire |
| අනුගමනය වනුයේ | Triangle |
| බාහිර සබැඳි | |
| වෙබ් අඩවිය | |
මුලින් මෙම නාට්‍යය සදහා යොදා තිබුණේ හ්වාතු (කොරියානු: 화투; සාහිත්‍යමය. "පුෂ්පයන්ගේ සටන")යන නාමයයි. නමුත් එය පසුව “එම්ප්‍රස් කි ” '(කි අධිරාජිනිය) ලෙස වෙනස් කරන ලද්දේ එයට සමාන නමක් තිබූ ප්ලේයිං කාඩ්ස් නාට්‍යය සමග වරදවා වටහා ගැනීම වැළැක්වීමටයි.[2]
කථාපුවත
සංස්කරණයමෙම කථාව ගෙතී ඇත්තේ ගි, චෙංන්‍යං නම් ගෝර්යෝ දේශයේ උපන් කාන්තාවක් වටායි. ඇය සමාජ සම්මත කුලවාදය බිදහෙළමින් බලයට පත්වන අතර අවසානයේ ඇය තොඝෝන් තෙමූර් (මොංගෝලියාවේ අධිරාජයා) සමග විවාහ වී යුවාන් රාජවංශයේ අධිරාජිනිය බවට පත් වේ. එහිදී ඇයට තමන් මුලින් සෙනෙහස දැක්වූ වං යූ පවා අමතක කරලීමට සිදු වේ. [3][4]
චරිත නිරූපණය
සංස්කරණයප්රධාන චරිත
සංස්කරණය- හා ජි-වොන්
- හ්යුන් සුං-මින් - ස්‍යං-න්‍යංගේ ළමාවිය
- ජූ ජින්-මෝ - වං යූ ලෙස
- ආන් දෝ-ග්යු) - වං යූගේ ළමාවිය
- ජි චං-වූක් - තා හ්වන් හෙවත් හූෂොං අධිරාජයා ලෙස
- ජින් යි-හන් - තල් තල්/ තොක්තෝ’ආ ලෙස
- බෙක් ජින්-හී - ධනශිලි අධිරාජිනිය ලෙස
සහාය රංගනය
සංස්කරණය- කිම් සෝ-හ්යුං - හ්වං මව් අධිරාජිනිය/ බුදශිලි ලෙස
- ජොන් ගූක්-හ්වන් – යොන්-චුල්/ එල් තෙමූර් ලෙස
- ලී ජේ-යොං - වං ගෝ ලෙස
- කිම් ම්යුං-ගූක් - ජං සූන්-යොං ලෙස
- ලී වොන්-ජොං - දොක්-මන් ලෙස
- ලී මූන්-සික් - බං ෂින්-වූ ලෙස
- කිම් යොං-හෝ - බෙක්-අන්/ බයාන් ලෙස
- යූන් යොං-හ්යුන් - ජොම්-බක් ලෙස
- ජුං වූං-ඉන් - යොම් බ්යුං-සූ ලෙස
- චෝයි මූ-සුං - පාක් බුල්-හ්වා ලෙස
- ක්වොන් ඕ-ජූං - චෝයි මූ-සොං ලෙස
- කිම් හ්යුං-බුම් - ජෝ-චම් ලෙස
- සොං ක්යුං-චුල් - ජොක්-හෝ / මක්-සැං ලෙස
- කිම් ජුං-හ්යුන් - දං කි-සේ/ තං කි-ෂි ලෙස
- ජෝ ජේ-යූන් - ගෝල්තා ලෙස
- චා දෝ-ජින් - තප් ජා-හේ / තා ලා-හයි ලෙස
- යූන් ඒ-ජුං - යොන්-හ්වා ලෙස
- ජොන් සේ හ්යුන් - ඕ ජේ-ඉන් (තා හ්වන්ගේ උපබිසවකි) ලෙස
- ලී ජි-හ්යුන් - හොං-දන් ලෙස
- යූ ඉන්-යොං - යොන් බි-සූ ලෙස
- සියෝ යි-සූක් - සියෝ පාලිකාව ලෙස
- කිම් මු-යොං - නා-මූ ලෙස
- චා ක්වං-සූ - ඕ ග්වං ලෙස
- කිම් ජින්-වූ - කිරුලහිමි ආයුෂිරිදර කුමරු ලෙස
ආරාධිත සහ පසුබිම් රංගනය
සංස්කරණය- ක්වොන් තේ-වොන් – චුංසුක් රජු ලෙස
- ර්යු හ්යුන්-ක්යුං - ක්යුංහ්වා කුමරිය ලෙස
- ෂින් සියුං-හ්වන් - ක්වේබෝ ලෙස
- කිම් ම්යුං-සූ - කි ජා-ඕ ලෙස
- හන් හ්යේ-රින් - පාක් මැතිණිය ලෙස
- ලී ඉයුං-ක්යුං - පාලිකා නෝ ලෙස
- ඕ ක්වං-රොක් - හ්‍යුක්-සූ ලෙස
- ෂිම් යි-යොං - අනාවැකි කියන්නා (28වන කථාංගය) ලෙස
- පාක් හේ-මි - යකැදුරුවරයකු (34-35 කථාංග) ලෙස
- ලිම් ජු-ඉයුන් - බයාන් ඛුටුඝ් ලෙස
ඇගයීම්
සංස්කරණයපහත වගුවේ නිල් පැහැ සංඛ්‍යා මගින් පහළම අගයයන්ද, රතු පැහැ සංඛ්‍යා මගින් ඉහළම අගයයයන් ද දැක් වේ.
| කථාංගය # | මුල් විකාශන දිනය | සාමාන්‍ය ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිශතය | |||
|---|---|---|---|---|---|
| TNmS ඇගයීම්[5] | AGB නීල්සන්[6] | ||||
| දීපව්‍යාප්ත | සෝල් ජාතික අගනුවර පෙදෙස | දීපව්‍යාප්ත | සෝල් ජාතික අගනුවර පෙදෙස | ||
| 1 | 2013 ඔක්තෝබර් 28 | 10.1% (13වන) | 12.3% (8වන) | 11.1% (9වන) | 13.3% (4වන) |
| 2 | 2013 ඔක්තෝබර් 29 | 12.0% (6වන) | 14.6% (4වන) | 13.6% (4වන) | 15.8% (4වන) |
| 3 | 2013 නොවැම්බර් 4 | 11.7% (11වන) | 14.9% (4වන) | 12.8% (6වන) | 14.5% (5වන) |
| 4 | 2013 නොවැම්බර් 5 | 12.7% (6වන) | 15.4% (4වන) | 14.5% (4වන) | 16.6% (3වන) |
| 5 | 2013 නොවැම්බර් 11 | 14.0% (5වන) | 17.3% (4වන) | 14.5% (5වන) | 16.1% (4වන) |
| 6 | 2013 නොවැම්බර් 12 | 14.6% (4වන) | 18.6% (4වන) | 16.3% (4වන) | 18.7% (3වන) |
| 7 | 2013 නොවැම්බර් 18 | 15.2% (4වන) | 18.4% (4වන) | 15.5% (5වන) | 17.6% (3වන) |
| 8 | 2013 නොවැම්බර් 19 | 16.5% (4වන) | 20.1% (3වන) | 16.9% (4වන) | 18.6% (3වන) |
| 9 | 2013 නොවැම්බර් 25 | 15.4% (4වන) | 19.1% (4වන) | 17.2% (4වන) | 19.5% (3වන) |
| 10 | 2013 නොවැම්බර් 26 | 16.2% (4වන) | 19.5% (3වන) | 18.1% (3වන) | 19.6% (3වන) |
| 11 | 2013 දෙසැම්බර් 2 | 17.7% (4වන) | 20.8% (3වන) | 17.8% (5වන) | 20.5% (2වන) |
| 12 | 2013 දෙසැම්බර් 3 | 18.4% (4වන) | 21.7% (3වන) | 19.0% (4වන) | 21.0% (3වන) |
| 13 | 2013 දෙසැම්බර් 9 | 19.1% (4වන) | 23.6% (2වන) | 20.2% (3වන) | 23.5% (2වන) |
| 14 | 2013 දෙසැම්බර් 10 | 18.4% (4වන) | 23.3% (1වන) | 19.5% (3වන) | 21.9% (2වන) |
| 15 | 2013 දෙසැම්බර් 16 | 17.7% (4වන) | 21.7% (4වන) | 18.8% (4වන) | 21.5% (3වන) |
| 16 | 2013 දෙසැම්බර් 17 | 18.1% (4වන) | 21.9% (2වන) | 18.8% (3වන) | 21.4% (3වන) |
| 17 | 2013 දෙසැම්බර් 23 | 17.3% (4වන) | 20.5% (2වන) | 17.3% (4වන) | 20.1% (2වන) |
| 18 | 2013 දෙසැම්බර් 24 | 17.3% (3වන) | 20.5% (2වන) | 17.5% (3වන) | 19.9% (2වන) |
| 19 | 2014 ජනවාරි 6 | 17.0% (3වන) | 21.8% (2වන) | 17.9% (3වන) | 20.4% (3වන) |
| 20 | 2014 ජනවාරි 7 | 18.5% (3වන) | 23.8% (2වන) | 19.1% (3වන) | 21.3% (2වන) |
| 21 | 2014 ජනවාරි 13 | 18.2% (3වන) | 23.7% (2වන) | 19.6% (3වන) | 22.9% (2වන) |
| 22 | 2014 ජනවාරි 14 | 19.0% (3වන) | 23.9% (2වන) | 20.3% (3වන) | 22.1% (2වන) |
| 23 | 2014 ජනවාරි 20 | 19.5% (3වන) | 23.6% (2වන) | 20.8% (3වන) | 23.6% (2වන) |
| 24 | 2014 ජනවාරි 21 | 20.7% (3වන) | 24.7% (2වන) | 22.6% (2වන) | 26.2% (2වන) |
| 25 | 2014 ජනවාරි 27 | 21.4% (3වන) | 27.0% (2වන) | 22.8% (2වන) | 26.8% (1වන) |
| 26 | 2014 ජනවාරි 28 | 22.0% (2වන) | 26.3% (2වන) | 24.9% (2වන) | 28.6% (1වන) |
| 27 | 2014 පෙබරවාරි 3 | 24.2% (2වන) | 29.8% (1වන) | 23.9% (2වන) | 27.7% (1වන) |
| 28 | 2014 පෙබරවාරි 4 | 24.0% (2වන) | 29.3% (1වන) | 25.3% (2වන) | 29.1% (1වන) |
| 29 | 2014 පෙබරවාරි 10 | 20.8% (2වන) | 25.3% (1වන) | 22.7% (2වන) | 25.3% (1වන) |
| 30 | 2014 පෙබරවාරි 17 | 25.3% (2වන) | 30.9% (1වන) | 26.5% (2වන) | 29.9% (1වන) |
| 31 | 2014 පෙබරවාරි 18 | 25.6% (2වන) | 30.9% (1වන) | 26.6% (1වන) | 29.4% (1වන) |
| 32 | 2014 පෙබරවාරි 24 | 24.4% (2වන) | 31.0% (1වන) | 25.3% (2වන) | 28.8% (1වන) |
| 33 | 2014 පෙබරවාරි 25 | 27.9% (2වන) | 33.6% (1වන) | 28.6% (1වන) | 31.3% (1වන) |
| 34 | 2014 මාර්තු 3 | 26.1% (2වන) | 32.4% (1වන) | 26.2% (2වන) | 29.7% (1වන) |
| 35 | 2014 මාර්තු 4 | 26.5% (2වන) | 32.3% (1වන) | 28.3% (1වන) | 31.4% (1වන) |
| 36 | 2014 මාර්තු 10 | 26.0% (2වන) | 31.4% (1වන) | 29.2% (2වන) | 30.8% (1වන) |
| 37 | 2014 මාර්තු 11 | 27.1% (2වන) | 32.4% (1වන) | 29.2% (1වන) | 32.4% (1වන) |
| 38 | 2014 මාර්තු 17 | 25.6% (2වන) | 30.7% (1වන) | 27.7% (2වන) | 31.3% (1වන) |
| 39 | 2014 මාර්තු 18 | 25.0% (2වන) | 29.3% (1වන) | 26.5% (2වන) | 29.7% (1වන) |
| 40 | 2014 මාර්තු 24 | 22.4% (2වන) | 27.5% (2වන) | 24.4% (2වන) | 27.9% (2වන) |
| 41 | 2014 මාර්තු 25 | 24.0% (2වන) | 29.8% ( | 26.0% (2වන) | 28.8% (1වන) |
| 42 | 2014 මාර්තු 31 | 23.5% (2වන) | 27.2% (2වන) | 25.0% (2වන) | 28.8% (1වන) |
| 43 | 2014 අප්‍රේල් 1 | 24.1% (2වන) | 27.4% (2වන) | 25.0% (2වන) | 27.9% (1වන) |
| 44 | 2014 අප්‍රේල් 7 | 23.9% (3වන) | 27.8% (2වන) | 24.3% (2වන) | 27.2% (1වන) |
| 45 | 2014 අප්‍රේල් 8 | 23.5% (2වන) | 28.7% (2වන) | 25.5% (2වන) | 28.7% (1වන) |
| 46 | 2014 අප්‍රේල් 14 | 23.9% (2වන) | 28.0% (2වන) | 25.3% (2වන) | 28.3% (1වන) |
| 47 | 2014 අප්‍රේල් 15 | 23.8% (2වන) | 28.9% (1වන) | 26.1% (2වන) | 28.8% (1වන) |
| 48 | 2014 අප්‍රේල් 21 | 22.7% (2වන) | 25.6% (2වන) | 22.9% (2වන) | 24.9% (1වන) |
| 49 | 2014 අප්‍රේල් 22 | 23.9% (2වන) | 27.2% (2වන) | 26.6% (2වන) | 29.4% (1වන) |
| 50 | 2014 අප්‍රේල් 28 | 25.7% (2වන) | 30.6% (1වන) | 26.2% (2වන) | 28.7% (1වන) |
| 51 | 2014 අප්‍රේල් 29 | 28.3% (2වන) | 33.9% (1වන) | 28.7% (2වන) | 31.7% (1වන) |
| සාමාන්‍යය | 20.72% | 25.12% | 21.90% | 24.70% | |
සම්මාන සහ නිර්දේශ
සංස්කරණය| වර්ෂය | සම්මානය | කාණ්ඩය | පුද්ගලයා | ප්‍රතිඵලය |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | ප්‍රධාන ත්‍යාගය (දේසං ) | හා ජි-වොන් | දිනාගති | |
| වසරේ නාට්‍යය | එම්ප්‍රස් කි | නිර්දේශිත | ||
| විශිෂ්ටතම සම්මානය, විශේෂ ව්‍යාපෘති නාට්‍යයක නළුවා | ජූ ජින්-මෝ | දිනාගති | ||
| විශිෂ්ටතම සම්මානය, විශේෂ ව්‍යාපෘති නාට්‍යයක නිළිය | හා ජි-වොන් | නිර්දේශිත | ||
| විශිෂ්ටතම සම්මානය, විශේෂ ව්‍යාපෘති නාට්‍යයක නළුවා | ජි චං-වූක් | දිනාගති | ||
| ජනප්‍රියම නිළිය | හා ජි-වොන් | දිනාගති | ||
| PD සම්මානය (MBC, KBS, SBS නිෂ්පාදකයන් සහ අධ්‍යක්ෂකයන් විසින් තෝරන ලද නළුවා/නිළිය) | හා ජි-වොන් | දිනාගති | ||
| වසරේ රචක(යන්) | ජං යොං-චුල්, ජුං ක්යුං-සූන් | දිනාගති | ||
| හොදම නවක නිළිය | බෙක් ජින්-හී | දිනාගති | ||
| 2014 | හොදම නවක නිළිය (TV) | බෙක් ජින්-හී | දිනාගති | |
| ජනප්‍රියම නළුවා (TV) | ජි චං-වූක් | නිර්දේශිත | ||
| ජනප්‍රියම නිළිය (TV) | හා ජි-වොන් | නිර්දේශිත | ||
| හොදම මාලානාට්‍යය (ස්වර්ණ පක්ෂි ත්‍යාගය) | එම්ප්‍රස් කි | දිනාගති | ||
| කැපීපෙනෙන කොරියානු නාට්‍යය | නිර්දේශිත | |||
| කැපීපෙනෙන කොරියානු නළුවා | ජි චං-වූක් | නිර්දේශිත | ||
| කැපීපෙනෙන කොරියානු නිළිය | හා ජි-වොන් | නිර්දේශිත | ||
| කැපීපෙනෙන කොරියානු නාට්‍ය OST | Thorn Love - 4Men | නිර්දේශිත | ||
| Just Once – සෝයු | නිර්දේශිත | |||
| ප්‍රධාන ත්‍යාගය (දේසං) | හා ජි-වොන් | නිර්දේශිත | ||
| හොදම නාට්‍යය | එම්ප්‍රස් කි | නිර්දේශිත | ||
| හොදම නිෂ්පාදක අධ්‍යක්ෂක | හන් හී, ලී සුං-ජූන් | නිර්දේශිත | ||
| විශිෂ්ටතම නළුවා | ජි චං-වූක් | නිර්දේශිත | ||
| විශිෂ්ට නිළිය | බෙක් ජින්-හී | නිර්දේශිත | ||
| විශිෂ්ටතම සම්මානය, මාලානාට්‍යයක නළුවා | ජූ ජින්-මෝ | නිර්දේශිත | ||
| විශිෂ්ටතම සම්මානය, මාලානාට්‍යයක නිළිය | හා ජි-වොන් | නිර්දේශිත | ||
| විශිෂ්ට සම්මානය, මාලානාට්‍යයක නළුවා | ජි චං-වූක් | නිර්දේශිත | ||
| හොදම සහාය නිළිය | බෙක් ජින්-හී | නිර්දේශිත | ||
| යූන් ඒ-ජුං | නිර්දේශිත | |||
| රන් රංගන සම්මානය, නළුවා | ජොන් ගුක්-හ්වන් | නිර්දේශිත | ||
| 2015 | විශිෂ්ට Hallyu සම්මානය | එම්ප්‍රස් කි | දිනාගති | |
| ජූරියේ විශේෂ ත්‍යාගය | එම්ප්‍රස් කි | දිනාගති |
අන්තර්ජාතික විකාශය
සංස්කරණය| රට | මාධය ජාල(ය) | විකාශය ආරම්භ වූ දිනය | විකාශය අවසන් වූ දිනය |
|---|---|---|---|
 පිලිපීනය |
GMA Network | 2014 ඔක්තෝබර් 20 | 2015 අප්‍රේල් 14 |
 ඉන්දුනීසියාව |
Trans7 | 2015 නොවැම්බර් 23 | තවමත් විකාශය වේ |
 පෝලන්තය
|
TVP2 | 2015 නොවැම්බර් 9 | 2016 පෙබරවාරි 25 |
 සිංගප්පූරුව
|
Channel U | 2015 ඔක්තෝබර් 31 | තවමත් විකාශය වේ |
 ශ්‍රී ලංකාව |
ජාතික රූපවාහිනිය | 2016 පෙබරවාරි 16 | 2016 ජූලි 4 |
සිංහල හඬකැවුම
සංස්කරණය2016 පෙබරවාරි 16වන දින සිට ජාතික රූපවාහිනී නාළිකාව මගින් මෙම නාට්‍යය සිංහල හඩ කවා “සූරිය දියණි” යන තේමාව යටතේ විකාශය කරන ලදී.[10]
මූලාශ්‍ර
සංස්කරණය- ^ ඕ, ජීන් (2013 ඔක්තෝබර් 24). "හා ජි-වොන් බැක් ඉන් එම්ප්‍රස් කි". ද කොරියා හෙරල්ඩ්. සම්ප්‍රවේශය 2014-01-07.
{{cite web}}: Check date values in:|date=(help) - ^ ක්වක්, හ්යුන්-සූ (2013 අගෝස්තු 14). "හා ජි වොන්'ස් නිව් ඩ්‍රාමා ඊස් රිනේම්ඩ් කි එම්ප්‍රස්". කොරියා ස්ටාර් ඩේලි වයා යාහූ!. සම්ප්‍රවේශය 2013-08-29.
{{cite web}}: Check date values in:|date=(help) - ^ දෝ, ජේ-හේ (2013 නොවැම්බර් 3). "ෆැක්ට් වස්. ෆික්ෂන් ඉන් ටීවී ඩ්‍රාමා: MBC පීරියඩ් පීස් ස්ටර්ස් ඩිබේට් ඔන් 'ෆික්ෂනලයිස්ඩ් හිස්ට්‍රි". ද කොරියා ටයිම්ස්. සම්ප්‍රවේශය 2014-01-07.
{{cite web}}: Check date values in:|date=(help) - ^ දෝ, ජෙ-හේ (2013 අගෝස්තු 2). "පීරියඩ් පීසස් ඩොමිනේට් කොරියන් සිනෙමා, TV". ද කොරියා ටයිම්ස්. සම්ප්‍රවේශය 2013-08-29.
{{cite web}}: Check date values in:|date=(help) - ^ "TNmS ඩේලි රේටිංස්: දිස් ලින්ක්ස් ටු කරන්ට් ඩේ-සිලෙක්ට් ද ඩේට් ෆ්‍රොම් ඩ්‍රොප් ඩවුන් මෙනු". TNmS රේටිංස් (කොරියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2013-10-28.
- ^ "AGB ඩේලි රේටිංස්: දිස් ලින්ක්ස් ටු කරන්ට් ඩේ-සිලෙක්ට් ද ඩේට් ෆ්‍රොම් ඩ්‍රොප් ඩවුන් මෙනු". AGB නීල්සන් මීඩියා රිසර්ච් (කොරියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2013-10-28.
- ^ ලී, කෝරි (2013 දෙසැම්බර් 31). "හා ජි-වොන් රිසීව්ස් ටොප් ඔනර් ඇට් 2013 MBC ඩ්‍රාමා අවෝර්ඩ්ස්". ටෙන්ඒෂියා. සම්ප්‍රවේශය 2014-01-23.
{{cite web}}: Check date values in:|date=(help) - ^ සොහ්න්, ජි-ඒ (2014 සැප්තැම්බර් 5). "ඒලියන් ලව් ස්ටෝරි ස්ටීල්ස් ද ෂෝ ඇට් සෝල් ඩ්‍රාමා ෆෙස්ටිවල්". Korea.net. සම්ප්‍රවේශය 2014-09-07.
{{cite web}}: Check date values in:|date=(help) - ^ "කොරියා ඩ්‍රාමා අවෝර්ඩ්ස් 2014 – නොමනීස් ලිස්ට්". Beatus Corner. 2014 සැප්තැම්බර් 7. සම්ප්‍රවේශය 2014-09-07.
{{cite web}}: Check date values in:|date=(help) - ^ සංරක්ෂිත පිටපත, http://www.rupavahini.lk/dubbed-programmes/family-series.html, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය 2016-04-28
බාහිර සබැදුම්
සංස්කරණය- එම්ප්‍රස් කි නිල MBC වෙබ්අඩවිය (කොරියානු)
- එම්ප්‍රස් කි at MBC ග්ලෝබල් මීඩියා
- එම්ප්‍රස් කි at හන්සිනෙමා
- එම්ප්‍රස් කි at ඉන්ටර්නෙට් මූවි ඩේටාබේස්