"වර්සේල්ස් ගිවිසුම" හි සංශෝධන අතර වෙනස්කම්
Content deleted Content added
සුළු r2.7.3) (Robot: Modifying th:สนธิสัญญาแวร์ซาย (1919) to th:สนธิสัญญาแวร์ซาย |
සංස් |
||
4 පේළිය:
{{Infobox Treaty
| name = Treaty of Versailles
| long_name = Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and
| image = Treaty of Versailles, English version.jpg
| image_width = 180px
14 පේළිය:
| date_sealed =
| date_effective = 10 January 1920
| condition_effective = [[Ratification]] by
| date_expiration =
| signatories = {{
{{flagicon|United Kingdom}} [[British Empire]]<br />
{{flagicon|France}} [[French Third Republic|France]]<br />
58 පේළිය:
| website =
| wikisource = Treaty of Versailles}}
The '''Treaty of Versailles''' was one of the [[peace treaty|peace treaties]] at the end of [[World War I]]. It ended the [[declaration of war|state of war]] between [[
Of the many provisions in the treaty, one of the most important and controversial required
{{cite web |url = http://www.econ.yale.edu/growth_pdf/cdp880.pdf |format=PDF |title = Vergangenheitsbewältigung: the 1953 London Debt Agreement] |accessdate = 2008-12-06 |author = Timothy W. Guinnane| authorlink = |year = 2004 |month = January |format pdf= |work = Center Discussion Paper no. 880 |publisher = Economic Growth Center, Yale University |quote=At the pre-World War I parities, $1 gold = 4.2 gold Marks. One Mark was worth one shilling sterling. }}</ref> This was a sum that many economists deemed to be excessive because it would have taken
The result of these competing and sometimes conflicting goals among the victors was compromise that left none contented:
== Negotiations ==
Negotiations between the Allied powers started on 18 January in the Salle de l'Horloge at the [[Minister of Foreign Affairs (France)|French Foreign Ministry]], on the [[Quai d'Orsay]] in Paris. Initially, 70 delegates of 27 nations participated in the negotiations.<ref>{{cite book|last = Lentin|first = Antony|title = Guilt at Versailles: Lloyd George and the Pre-history of Appeasement|year = 1985| publisher = Routledge|location =|language =|isbn = 9780416411300|page=84|origyear = 1984}}</ref> Having been defeated,
[[ගොනුව:William Orpen - The Signing of Peace in the Hall of Mirrors, Versailles.jpg|thumb|upright|Signing in the [[Hall of Mirrors (Palace of Versailles)|Hall of Mirrors]] at the [[Palace of Versailles]]]]
77 පේළිය:
[[ගොනුව:Council of Four Versailles.jpg|thumb|From left, UK Prime Minister [[David Lloyd George|Lloyd George]], Italian Prime Minister [[Vittorio Emanuele Orlando|Orlando]], French Prime Minister [[Georges Clemenceau|Clemenceau]], and US President [[Woodrow Wilson|Wilson]]]]
France's chief interest was security. France had lost some 1.5 million military personnel and an estimated 400,000 civilians (See [[World War I casualties]]) and had suffered great devastation during the war. Like Belgium, which had been similarly affected, France needed reparations to restore its prosperity and reparations also tended to be seen as a means of weakening any future German threat.<ref name="David Thomson 1970, p. 605">David Thomson, ''Europe Since Napoleon''. Penguin Books. 1970, p. 605.</ref>
Clemenceau particularly wished to regain the rich and industrial land of [[Alsace-Lorraine]], which had been stripped from France by
=== බ්රිතාන්යයේ අරමුණු ===
{{See|Heavenly Twins (Sumner and Cunliffe)}}
Britain had suffered little land devastation during the war and [[Prime Minister of the United Kingdom|Prime Minister]] [[David Lloyd George]] supported reparations to a lesser extent than the French. Britain began to look on a restored
Lloyd George was also worried by [[Woodrow Wilson]]'s proposal for "[[self-determination]]" and, like the French, wanted to preserve his own nation's empire. Like the French, Lloyd George supported secret treaties and naval blockades. {{Citation needed|date=July 2009}}
Lloyd George managed to increase the overall reparations payment and Britain's share by demanding compensation for the huge number of widows, orphans, and men left unable to work as a result of war injuries. {{Citation needed|date=July 2009}}
87 පේළිය:
=== ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ අරමුණු ===
{{මූලික|Fourteen Points}}
There had been strong non-interventionist sentiment before and after the United States entered the war in April 1917, and many Americans were eager to extricate themselves from European affairs as rapidly as possible.{{Citation needed|date=June 2008}} The United States took a more conciliatory view toward the issue of German reparations. Before the end of the war, [[President of the United States|President]] [[Woodrow Wilson]], along with other American officials including [[Edward M. House]], put forward his [[Fourteen Points]], which he presented in a speech at the [[Paris Peace Conference, 1919|Paris Peace Conference]]. The United States also wished to continue trading with
== අන්තර්ගතය ==
=== Impositions on
==== Legal restrictions ====
* Article 227 charges former German Emperor, [[Wilhelm II, German Emperor|Wilhelm II]] with supreme offense against international morality. He is to be tried as a [[War crime|war criminal]].
* Articles 228–230 tried many other Germans as war criminals.
* [[Article 231 of the Treaty of Versailles|Article 231]] (the "War Guilt Clause") lays sole responsibility for the war on
==== Military restrictions ====
Part V of the treaty begins with the preamble,
"In order to render possible the initiation of a general limitation of the armaments of all nations,
* The [[Rhineland]] will become a [[demilitarized zone]] administered by Great Britain and France jointly.
* German armed forces will number no more than 100,000 troops, and conscription will be abolished.
110 පේළිය:
==== Territorial changes ====
[[File:German losses after WWI.svg|thumb|
{{legend|#ddefd0|Administered by the [[League of Nations]]}}
{{legend|#ffffcf|Annexed by neighbouring countries}}
{{legend|#f6d3a9|[[Weimar Republic|Weimar
{{Original research|section|date=June 2009}}
*[[Alsace]] and much of [[Lorraine (region)|Lorraine]], both originally [[
*[[Northern Schleswig]] was returned to [[Denmark]] following a [[Schleswig Plebiscite|plebiscite]] on 14 February 1920 (area 3,984 km², 163,600 inhabitants (1920)).{{Citation needed|date=June 2008}} [[Central Schleswig]], including the city of [[Flensburg]], opted to remain German in a separate referendum on 14 March 1920.{{Citation needed|date=June 2008}}
*Most of the Prussian provinces of [[Province of Posen]] (now Poznan) and of [[West Prussia]] which [[Kingdom of Prussia|Prussia]] had annexed in the [[Partitions of Poland]] (1772–1795) were ceded to Poland (area 53,800 km², 4,224,000 inhabitants (1931)) without a [[plebiscite]]. Most of the Province of Posen had already come under Polish control during the [[Greater Polish Uprising (1918–1919)|Great Polish Uprising]] of 1918–1919.
*The [[Hlučín|Hultschin]] area of [[Upper Silesia]] was transferred to [[Czechoslovakia]] (area 316 or 333 km², 49,000 inhabitants) without a plebiscite.{{Citation needed|date=June 2008}}
*The eastern part of Upper Silesia was assigned to Poland, as in the [[Upper Silesia plebiscite]] inhabitants of about 45% of communities voted for this (with general results of 717,122 votes being cast for
*The area of the towns [[Eupen]] and [[Malmedy]] went to [[Belgium]] despite a plebiscite to the contrary. The [[Vennbahn]] railway was also transferred to Belgium.
*The area of [[Działdowo|Soldau]] in East Prussia, an important railway junction on the [[Warsaw]]–[[Danzig]] route, was transferred to Poland without a plebiscite (area 492 km²).<ref>[http://www.dzialdowo.pl/?miasto.historia.1701_1871 Nasze miasto: Historia: Lata 1701–1871—dzialdowo.pl].</ref>
*The northern part of [[East Prussia]] known as the ''Memelland'' or [[Memel Territory]] was placed under the control of France and was later annexed by [[Lithuania]].
*From the eastern part of [[West Prussia]] and the southern part of East Prussia, after the [[East Prussian plebiscite]] a small area was ceded to Poland.
*The province of [[Saarland]] was to be [[League of Nations mandate|under the control of the League of Nations]] for 15 years, after which a plebiscite between France and
*The strategically important port of [[Gdańsk|Danzig]] with the delta of the Vistula River on the Baltic Sea was separated from
*Austria was forbidden from merging with
*In article 22, '''German colonies''' were divided between Belgium, the United Kingdom, and certain British Dominions, France, and Japan with the determination not to see any of them returned to
*:In Africa, Britain and France divided [[German Kamerun]] (Cameroons) and [[Togoland]]. Belgium gained [[Ruanda-Urundi]] in northwestern [[German East Africa]], Great Britain obtained by far the greater landmass of this colony, thus gaining the ‘missing link’ in the chain of British possessions stretching from South Africa to Egypt (Cape to Cairo), Portugal received the [[Kionga Triangle]], a sliver of German East Africa. [[German South West Africa]] was mandated to the Union of South Africa.<ref>German South West Africa was the only African colony designated as a Class C mandate, meaning that the indigenous population was judged incapable of even limited self-government and the colony to be administered under the laws of the mandatory as an integral portion of its territory</ref>
*:In the Pacific, Japan gained
==== Shandong problem ====
{{මූලික|Shandong Problem}}
Article 156 of the treaty transferred German concessions in [[Shandong]], China, to Japan rather than returning sovereign authority to China. Chinese outrage over this provision led to demonstrations and a cultural movement known as the [[May Fourth Movement]] and influenced China not to sign the treaty. China declared the end of its war against
==== Reparations ====
{{මූලික|World War I reparations}}
[[Article 231 of the Treaty of Versailles]] assigned blame for the war to
The total sum of war reparations demanded from
It could be seen that the Versailles reparation impositions were partly a reply to the reparations placed upon France by
The Versailles Reparations came in a variety of forms, including coal, steel, intellectual property (eg. the trademark for [[Aspirin]]) and agricultural products, in no small part because currency reparations of that order of magnitude would lead to [[hyperinflation]], as actually occurred in post-war
The reparations in the form of coal played a big part in punishing
A German author has expressed the view that
=== The creation of international organizations ===
160 පේළිය:
The Treaty contained many other provisions (economic issues, transportation, etc.). One of the provisions was the following:
:ARTICLE 246. Within six months from the coming into force of the present Treaty, ...
== Reactions ==
=== මිත්ර ජාතීන් තුළ ===
Clemenceau had failed to achieve all of the demands of the French people, and he was voted out of office in the elections of January 1920. French Field Marshal [[Ferdinand Foch]], who felt the restrictions on
Influenced by the opposition of [[Henry Cabot Lodge]], the [[United States Senate]] voted against ratifying the treaty. Despite considerable debate, Wilson refused to support the treaty with any of the reservations imposed by the Senate.
178 පේළිය:
[[ගොනුව:Bundesarchiv Bild 183-R01213, Versailles, deutsche Verhandlungdelegation.jpg|thumb|German delegates in Versailles: Professor Dr. [[Walther Schücking]], Reichspostminister [[Johannes Giesberts]], Justice Minister Dr. [[Otto Landsberg]], Foreign Minister [[Ulrich Graf von Brockdorff-Rantzau]], Prussian State President [[Robert Leinert]], and financial advisor Dr. [[Carl Melchior]].]]
On 29 April the German delegation under the leadership of the Foreign Minister [[Ulrich Graf von Brockdorff-Rantzau]] arrived in Versailles. On 7 May when faced with the conditions dictated by the victors, including the so-called "[[War Guilt Clause]]", von Brockdorff-Rantzau replied to Clemenceau, Wilson and Lloyd George: "We know the full brunt of hate that confronts us here. You demand from us to confess we were the only guilty party of war; such a confession in my mouth would be a lie."<ref>Foreign Minister Brockdorff-Ranzau when faced with the conditions on May 7th: "Wir kennen die Wucht des Hasses, die uns hier entgegentritt. Es wird von uns verlangt, daß wir uns als die allein Schuldigen am Krieg bekennen; ein solches Bekenntnis wäre in meinem Munde eine Lüge". 2008 School Projekt Heinrich-Heine-Gesamtschule, Düsseldorf http://www.fkoester.de/kursbuch/unterrichtsmaterial/13_2_74.html</ref> Because
Germans of all political shades denounced the treaty—particularly the provision that blamed
{{quote|Which hand, trying to put us in chains like these, would not wither? The treaty is unacceptable.<ref>Lauteinann, Geschichten in Quellen Bd. 6, S. 129.</ref>}}
After Scheidemann's resignation, a new coalition government was formed under [[Gustav Bauer]]. [[
[[ගොනුව:Mass demonstration in front of the Reichstag against the Treaty of Versailles.jpg|thumb|left|Demonstration against the Treaty in front of the [[Reichstag building]]]]
Conservatives, nationalists and ex-military leaders condemned the peace and democratic Weimar politicians, socialists, [[communists]], and [[Jews]] were viewed by them with suspicion, due to their supposed extra-national loyalties.{{Citation needed|date=June 2008}} It was rumoured that the Jews had not supported the war and had played a role in selling out
== උල්ලංඝණය කිරීම් ==
The German economy was so weak that only a small percentage of reparations was paid in hard currency.{{Citation needed|date=June 2008}} Nonetheless, even the payment of this small percentage of the original reparations (132 billion gold [[German Reichsmark|Reichsmarks]]) still placed a significant burden on the German economy. Although the causes of the devastating [[Inflation in the Weimar Republic|post-war hyperinflation]] are complex and disputed, Germans blamed the near-collapse of their economy on the Treaty, and some economists estimated that the reparations accounted for as much as one third of the hyper-inflation.{{Citation needed|date=June 2008}}
In March 1921, French and Belgian troops occupied Duisburg, which formed part of the demilitarized Rhineland, according to the Treaty of Versailles. In January 1923 French and Belgian forces occupied the rest of the Ruhr area as a reprisal after
Some significant violations (or avoidances) of the provisions of the Treaty were:
* In 1919, the dissolution of the General Staff appeared to happen; however, the core of the General Staff was hidden within another organization, the [[Truppenamt]], where it rewrote all Heer (Army) and [[Luftstreitkräfte]] (Air Force) doctrinal and training materials based on the experience of World War I.{{Citation needed|date=June 2008}}
* On 16 April 1922, representatives of the governments of
* In 1932, the German government announced it would no longer adhere to the treaty's military limitations, citing the Allies' violation of the treaty by failing to initiate military limitations on themselves as called for in the preamble of Part V of the Treaty of Versailles.
* In March 1935, [[Adolf Hitler]] violated the Treaty of Versailles by introducing compulsory military conscription in
* In June 1935, the United Kingdom effectively withdrew from the treaty with the signing of the [[Anglo-German Naval Agreement]].
* In March 1936, Hitler violated the treaty by reoccupying the demilitarized zone in the [[Rhineland]].
208 පේළිය:
== Historical assessments ==
In his book ''[[The Economic Consequences of the Peace]]'', [[John Maynard Keynes|Keynes]] referred to the Treaty of Versailles as a "[[Carthaginian peace]]", a misguided attempt to destroy
campaign for securing out of
one of the most serious acts of political unwisdom for which our
statesmen have ever been responsible."<ref name="consequences1"/> Keynes had been the principal representative of the British Treasury at the Paris Peace Conference, and used in his passionate book arguments that he and others (including some US officials) had used at Paris.<ref>Markwell, Donald, ''John Maynard Keynes and International Relations: Economic Paths to War and Peace'', Oxford University Press, 2006.</ref> He believed the sums being asked of
[[Free French Forces|French Resistance]] economist [[Étienne Mantoux]] disputed that analysis. During the 1940s, Mantoux wrote a book titled, "The Carthaginian Peace, or the Economic Consequences of Mr. Keynes" in an attempt to rebut Keynes' claims; it was published after his death.
More recently it has been argued (for instance by historian [[Gerhard Weinberg]] in his book "A World At Arms"<ref>Reynolds, David. (February 20, 1994). [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9903EED81438F933A15751C0A962958260 "Over There, and There, and There."] Review of: "A World at Arms: A Global History of World War II," by Gerhard L. Weinberg. New York: Cambridge University Press.</ref>) that the treaty was in fact quite advantageous to
The British military historian [[Correlli Barnett]] claimed that the Treaty of Versailles was "extremely lenient in comparison with the peace terms
Barnett also claims that, in strategic terms,
In the West,
Regardless of modern strategic or economic analysis, resentment caused by the treaty sowed fertile psychological ground for the eventual rise of the Nazi party. Indeed, on [[
French historian Raymond Cartier points out that millions of Germans in the [[Sudetenland]] and in [[Posen-West Prussia]] were placed under foreign rule in a hostile environment, where harassment and violation of rights by authorities are documented.<ref name="Cartier">La Seconde Guerre mondiale, Raymond Cartier, Paris, Larousse Paris Match, 1965, quoted in: Die "Jagd auf Deutsche" im Osten, Die Verfolgung begann nicht erst mit dem "Bromberger Blutsonntag" vor 50 Jahren, by Pater Lothar Groppe, © Preußische Allgemeine Zeitung / 28. August 2004.</ref> Cartier asserts that, out of 1,058,000 Germans in Posen-West Prussia in 1921, 758,867 fled their homelands within five years due to Polish harassment.<ref name="Cartier" /> In 1926, the Polish Ministry of the Interior estimated the remaining number of Germans at less than 300,000.{{Citation needed|date=June 2008}} These sharpening ethnic conflicts would lead to public demands of reattaching the annexed territory in 1938 and become a pretext for [[Hitler]]'s annexations of [[German occupation of Czechoslovakia|Czechoslovakia]] and parts of [[History of Poland (1939–1945)|Poland]].<ref name="Cartier" />
258 පේළිය:
* [http://www.foundingdocs.gov.au/item.asp?dID=23 Photographs of the document]
* [http://www.ashatteredpeace.com The consequences of the Treaty of Versailles for today's world]
* [http://www.exulanten.com/cr2.html Text of Protest by
* [http://www.polisci.ucla.edu/faculty/trachtenberg/cv/Ver(ss).doc "Versailles Revisted"] (Review of Manfred Boemeke, Gerald Feldman and Elisabeth Glaser, The Treaty of Versailles: A Reassessment after 75 Years. Cambridge, UK: German History Institute, Washington, and Cambridge University Press, 1998), ''Strategic Studies'' 9:2 (Spring 2000), 191–205
* [http://www.imdb.com/title/tt0441912/ ''My 1919''—A film from the Chinese point of view, the only country that did not sign the treaty]
269 පේළිය:
[[ප්රවර්ගය:Paris Peace Conference, 1919|Treaty]]
[[ප්රවර්ගය:Arms control treaties]]
[[ප්රවර්ගය:Peace treaties of
[[ප්රවර්ගය:World War I treaties]]
[[ප්රවර්ගය:Peace treaties of the United Kingdom]]
|