නිල් කුරුමිට්ටෝ (2013 චිත්‍රපටය)
නිල් කුරුමිට්ටෝ එය 2013 වන ඇමරිකානු 3D පරිගණක සජීවීකරණය මත පදනම් වූ සජීවී-ක්රියාකාරී චිත්‍රපටය TV මාලා, ද ස්මර්ෆ්ස්. එය 2011 චිත්‍රපටයේ අනුප්‍රාප්තිකයකි, ද ස්මර්ෆ්ස්. මෙම චිත්‍රපටය නිෂ්පාදනය කරන ලද්දේ සෝනි සජිවීකරණ පික්චර්ස් සහ කොලම්බියා පික්චර්ස් බෙදාහරින ලදී. එය නරක මායාකාරිය ගැන කතා කරයි ගාර්ගමෙල්, ග්රහණය කරගනී ස්මර්ෆෙට් සහ ස්මර්ට්ෆර්ස් ඇයව බේරාගත යුතුයි.
| The Smurfs 2 | |
|---|---|
| ගොනුව:The Smurfs 2 poster.jpg Theatrical release poster | |
| අධ්යක්ෂණය | Raja Gosnell |
| නිෂ්පාදනය | Jordan Kerner |
| තිර රචනය | J. David Stem David N. Weiss Jay Scherick David Ronn Karey Kirkpatrick[1] |
| කතාවස්තුව | J. David Stem David N. Weiss Jay Scherick David Ronn |
| පාදක වූයේ | Peyo විසින් රචිත The Smurfs |
| කථනය | Tom Kane |
| රංගන ශිල්පීන් | Hank Azaria Neil Patrick Harris Brendan Gleeson Jayma Mays Jonathan Winters Katy Perry Christina Ricci J. B. Smoove Anton Yelchin George Lopez John Oliver |
| සංගීතය | Heitor Pereira[2] |
| සිනෙමාරූපණය | Phil Meheux |
| සංස්කරණය | Sabrina Plisco |
| චිත්‍රාගාරය | Sony Pictures Animation Kerner Entertainment Company[3] |
| බෙදා හරින ලද්දේ | Columbia Pictures[3] |
| නිකුත්වූ දිනය(න්) | ජූලි 31, 2013 |
| දිවෙන කාලය | 105 minutes[4] |
| රට | United States |
| භාෂාව | English |
| පිරිවැය | $105 million[5] |
| ආදායම | $347.5 million[5] |
ඉංග්‍රීසි භාෂාව අනුවාදය 2013 දී ලොව පුරා ශල්යාගාරවල ප්රධානය කෙරුණි, හා සිංහල භාෂාව අනුවාදය 2014 දී හිරු ටීවී දින තිරගත.
සම්පුර්ණයෙන්ම සජීවිකරණය තෙවන වාරිකය, ද ස්මර්ෆ්ස්: නැතිවූ ගමේ, මැයි 2017 දින තිරගත, සිනමා ශාලා වල මෙන්ම මුල් පිටුව වීඩියෝ මත.
කුමන්ත්‍රණයක්සංස්කරණය
ස්මර්ෆෙට්ගේ උපන් දිනය මත ගාර්ගාමෙල් ඇගේ ගමට එන අතර ඇය අල්ලා ගනියි, නැවත පැරීසියට නැවත යයි. ස්මර්ෆ්ස් ඇයව බේරාගන්නේ කෙසේද යන්න සොයා ගැනීමට, ඒ නිසා පවුලක් ද ඔවුන්ට උපකාර කරයි. අවසානයේදී ගර්ගාමෙල් සිට ස්මර්ෆෙට් ගලවා ඇගේ උපන් දිනය සමරනු ලබයි.
හඬවල්සංස්කරණය
| අකුරු |  ඉංග්‍රීසි භාෂාව අනුවාදය
|
 සිංහල භාෂාව අනුවාදය
|
|---|---|---|
| ගාර්ගමෙල් | Hank Azaria | ධනුෂ්ක වෛද්‍යසේකර |
| තාත්තා ස්මර්ෆ් | Jonathan Winters | උලපනේ ගුණසේකර |
| ස්මර්ෆෙට් | Katy Perry | දර්ශිකා කන්නංගර |
| ගොරෝසුයි ස්මර්ෆ් | George Lopez | චමත් හසරංග |
| පැට්‍රික් වින්ස්ලෝ | Neil Patrick Harris | පින්සර සමරසේකර |
| වික්ටෝර් ඩොයිල් | Brendan Gleeson | සද්ධා උත්පලකන්ද |
| වේක්සි | Christina Ricci | සිතාරා පවිත්‍රානි |
| ග්‍රේස් වින්ස්ලෝ | Jayma Mays | පාරමී රණසිංහ |
| හැකුස් | J. B. Smoove | පසන් රණවීර |
| වැනිටි ස්මර්ෆ් | John Oliver | පණ්ඩුක සමරකෝන් |
| නින්දිතයි ස්මර්ෆ් | Anton Yelchin | සුරංග ලක්මාල් |
| හට්ටි ස්මර්ෆ් | Alan Cumming | නිපුන වික්‍රමගේ |
| බ්‍රෙනී ස්මර්ෆ් | Fred Armisen | පුබුදු ලක්මාල් |
| අමතර හඬ | Jimmy Kimmel | ගීතානන්ද අබේසුන්දර |
නිෂ්පාදකයන්සංස්කරණය
හඬ කැවීම් අධීක්‍ෂණය: කසුන් ජයවර්ධන
හඬ කැවීම් අධ්යක්ෂණය: දයාල් බණ්ඩාර සහ සුරංග මෙන්ඩිස්
හඬ කැවීම් සහය අධ්යක්ෂණය: හේෂාන් හඳුවලගේ සහ ඉඳුනිල් චතුරංග
පරිවර්තනය: නිමල් දිසානායක
පරිගණක සජිවීකරණය: ඩිලාන් පුෂ්පිත
විධායක නිෂ්පාදනය: විරාජ් වැලිවත්ත
ආශ්‍රේයයන්සංස්කරණය
- ↑ උපුටාදැක්වීම් දෝෂය: අනීතික
<ref>ටැගය;ComingSoonනමැති ආශ්‍රේයන් සඳහා කිසිදු පෙළක් සපයා නොතිබුණි - ↑ "Heitor Pereira to Return for 'The Smurfs 2'". Film Music Reporter. March 28, 2013. Retrieved June 26, 2013.
- ↑ 3.0 3.1 "The Smurfs 2". AFI Catalog of Feature Films. Retrieved 2017-06-20.
- ↑ "THE SMURFS 2 (U)". Sony Pictures Entertainment. British Board of Film Classification. July 15, 2013. Retrieved July 15, 2013.
- ↑ 5.0 5.1 "The Smurfs 2". Box Office Mojo. Retrieved December 13, 2013.