රැටටූයි (චිත්‍රපටය)
රැටටූයි යනු, බුවනා විස්ටා පික්චර්ස් ඩිස්ට්‍රිබියුෂන් වෙතින් නිකුත් කල සහ පික්සාර් විසින් නිෂ්පාදිත 2007 ඇමරිකානු පරිගණක- සජීවීකෘත ප්‍රහසන චිත්‍රපටයකි. එය පික්සාර් විසින් නිෂ්පාදනය කෙරුණු අටවන චිත්‍රපටය වන අතර එහි සම-රචනය සහ අධ්යක්ෂණය යං පිංකවා වෙතින් එම කාර්යය 2005 දී භාරගත් බ්‍රැඩ් බර්ඩ් විසින් විය.[3]
| රැටටූයි | |
|---|---|
 නාට්‍යමය නිකුතු පෝස්ටරය | |
| අධ්යක්ෂණය | බ්‍රැඩ් බර්ඩ් |
| නිෂ්පාදනය | බ්‍රැඩ් ලුවිස් |
| තිරචනය | බ්‍රැඩ් බර්ඩ් |
| කථාව ලියුවේ |
|
| රගපෑම | |
| සංගීතය | මයිකල් ජියෙකීනෝ |
| සිනමාකරණය |
|
| සංස්කරණය |
|
නිෂ්පාදන සමාගම | |
| බෙදාහැරීම | බුවනා විස්තා පික්චර්ස් ඩිස්ට්‍රිබියුෂන් |
නිකුත් කල දිනය |
|
ධාවන කාලය | 111 විනාඩි |
| රට | එක්සත් ජනපදය |
| භාෂාව | ඉංග්‍රීසි |
| අයවැය | එජ$150 මිලියන[1] |
| බොක්ස් ඔෆීස් | එජ$620.7 මිලියන[2] |
ඉංග්‍රීසි භාෂාව අනුවාදය 2007 ජූනි මාසයේ තිරගත විය, සහ සිංහල භාෂාව අනුවාදය හිරු ටීවී රූපවාහිනී දින තිරගත 2013.
කුමන්ත්‍රණයක්
සංස්කරණයරෙමී නමින් මී සෑම විටම කෝකියෙක් වෙන්න සිහින දකිමින් සිටී. ඉරනම ඔගස්ටස් ගුස්ටෝ ඇති ආපනශාලා යටතේ ප්රංශ කාණු කිරීමට රෙමී ගියා. එහි දී ඔහු ලින්ගුවීනි නමින් තරුණ කුණු පිරිමි ළමයා හමුවෙයි, සහ රෙමී හොඳ විශේෂ කිරීමට ඔහුට උපකාර, නමුත් ඔහුගේ දක්ෂතා සූපවේදී ස්කිනර් සඳහා සොයා ඇති අතර ඔහු ක්ෂණික ආහාර අවන්හලක නිර්මාණය කිරීමට අවශ්යය.
හඬවල්
සංස්කරණය| චරිතයේ නම |  ඉංග්‍රීසි භාෂාව අනුවාදය
|
 සිංහල භාෂාව අනුවාදය
|
|---|---|---|
| රෙමී | පැටන් ඔස්වල්ට් | පසන් රණවීර |
| ඇල්ෆ්‍රඩෝ ලින්ගුවීනි | ලූ රොමානෝ | පසිඳු සමරවීර |
| කොලෙත් ටටූ | ජැනීන් ගැරොෆාලෝ | මධුභාෂිනී කිරිඇල්ල |
| ස්කිනර් | ඉයන් හොල්ම් | කුමාර රණපුර |
| ඕගස්ට් ගුස්ටෝ | බ්‍රැඩ් ගැරට් | සීලරත්න සෙනරත් |
| ජැන්ගෝ | බ්‍රයන් ඩෙනෙහී | රවින්ද්‍ර කෝදාගොඩ |
| ඇන්ටන් ඉගෝ | පීටර් ඔ-ටූල් | උලපනේ ගුණසේකර |
| එමිල් | පීටර් සොන් | අජිත් මංජුල |
| අමතර හඬ | විල් ඇර්නට් | සුදේව හෙට්ටිආරච්චි |
නිෂ්පාදකයන්
සංස්කරණයහඬ කැවීම් අධීක්‍ෂණය: කසුන් ජයවර්ධන
හඬ කැවීම් අධ්යක්ෂණය: දයාල් බණ්ඩාර සහ සුරංග මෙන්ඩිස්
විධායක නිෂ්පාදනය: විරාජ් වැලිවත්ත
හඬ කැවීම් සහය අධ්යක්ෂණය: හේෂාන් හඳුවලගේ සහ ඉඳුනිල් චතුරංග
පරිවර්තනය: කේ. එල්. ඒ. රමණි වික්‍රමසිංහ
පරිගණක සජිවීකරණය: ඩිලාන් පුෂ්පිත
ආශ්‍රේයයන්
සංස්කරණය- ^ Michael Cieply (April 24, 2007). "It's Not a Sequel, but It Might Seem Like One After the Ads". The New York Times.
- ^ "Ratatouille (2007)". Box Office Mojo. Amazon.com. සම්ප්‍රවේශය August 4, 2010.
- ^ "The 21st Century's 100 greatest films". BBC. August 23, 2016. සම්ප්‍රවේශය December 16, 2016.