රතතුය
රැටටුයල් පික්සාර් විසින් නිෂ්පාදනය හා Buena Vista Pictures Distribution විසින් නිකුත් කර ඇති 2007 3D පරිගණක සජීවිකරණ සුඛාන්ත චිත්රපටයකි. එය බ්රැඩ් බැද් විසින් අධ්යක්ෂණය කළ අතර බ්රැඩ් ලුවිස් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදි. චිත්රපටය $ මිලියන 150 ක ඩොලර් [1] ටේල් සහ හොඳම චලන චිත්ර චිත්රපට සඳහා ඔස්කාර්, ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් සහ විවිධ සම්මාන කීපයක් දිනා ගැනීමට සමත් විය.
කුමන්ත්රණයක්
සංස්කරණයRemy නමින් මී සෑම විටම කෝකියෙක් වෙන්න සිහින දකිමින් සිටී. ඉරනම ඔගස්ටස් Gusteau ඇති ආපනශාලා යටතේ ප්රංශ කාණු කිරීමට Remy ගියා. එහි දී ඔහු Linguini නමින් තරුණ කුණු පිරිමි ළමයා හමුවෙයි, සහ Remy හොඳ විශේෂ කිරීමට ඔහුට උපකාර, නමුත් ඔහුගේ දක්ෂතා සූපවේදී ස්කිනර් සඳහා සොයා ඇති අතර ඔහු ක්ෂණික ආහාර අවන්හලක නිර්මාණය කිරීමට අවශ්යය.
සිංහල අනුවාදය
සංස්කරණයසිංහල භාෂාව අනුවාදය 'හිරු ටීවී' රූපවාහිනී දින තිරගත 2013 [2].
නිෂ්පාදකයන්
සංස්කරණයහඬකැවීම් අධීක්‍ෂණය: කසුන් ජයවර්ධන
හඬකැවීම් අධ්යක්ෂණය: දයාල් බණ්ඩාර, සුරංග මෙන්ඩිස්
හඬකැවීම් සහය අධ්යක්ෂණය: ඉඳුනිල් චතුරංහ, හේෂාන් හඳුවල
වධායක නිෂ්පාදනය: විරාජ් වැලිවත්ත
පරිවර්තනය: කේ ඒල් ඒ රමණි වික්‍රමසිංහ
පරිගණක සජිවිකරණය: ඩිලාන් පුෂ්පිත
| වාත්තු | ඉංග්‍රිසි අනුවාදය | සිංහල අනුවාදය |
|---|---|---|
| රැමි | පතොන් ඔස්වල්ත් | පසන් රණවීර |
| ලින්ගුඉනි | ලු රොමනො | පසිඳු සමරවීර |
| කොලෙත් | ජනෙත් ගරොෆලො | මධුභාෂිනී කිරිඇල්ල |
| ස්කින | ඉඅන් හොල්ම් | කුමාර රණපුර |
| ඔගස්ටස් ගුස්තො | බ්රැඩ් ගරෙත් | සීලරත්න සෙනරත් |
| ජන්ගො | බ්රයන් දෙනෙහි | රවින්ද්‍ර කෝදාගොඩ |
| යගො | පිතර් ඔ තුල් | උලපනේ ගුණසේකර |
| ඉමිල් | පිතර් සොන් | අජිත් මංජුල |
| අමතර හඬ | ? | රෝහණ බෝගොඩ |