වචනාර්ථ පරිවර්තන
(සාහිත්‍යමය පරිවර්තනය වෙතින් යළි-යොමු කරන ලදි)
වචනාර්ථ පරිවර්තන, සාහිත්‍ය පරිවර්තනය[තහවුරු කර නොමැත], සෘජු පරිවර්තනය හෝ වචනයෙන් වචනයට පරිවර්තනය (ඉංග්‍රීසි: Literal translation) යනු වචන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක හෝ වාක්‍යයක එකට භාවිතාවන්නෙ කෙසේ දැයි නොබලා එක් එක් වචනය වෙන වෙනම පරිවර්තනය කිරීමෙන් කරන ලද පෙළ පරිවර්තනයකි.[1]
පරිවර්තන න්‍යාය තුළ, "සාක්ෂර පරිවර්තන" සඳහා තවත් යෙදුමක් වන්නේ "මෙටාෆ්‍රේස්" (සදෘශ්‍ය පරිවර්තනයක් සඳහා "පරිවර්තන" යන්නට ප්‍රතිවිරුද්ධව) වේ.
පරිවර්තන යන්ත්‍ර පරිවර්තන සඳහා බරපතල ගැටළුවක් වන ව්‍යාකූල පරිවර්තන වැරදි ලෙස පරිවර්තනය කිරීමට මග පාදයි.[2]
ආශ්‍රිත ලිපි සංස්කරණය
මූලාශ්‍ර සංස්කරණය
- ↑ "LITERAL | meaning in the Cambridge English Dictionary". dictionary.cambridge.org (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2019-09-21.
- ↑ Hutchins, John (June 1995). ""The whisky was invisible", or Persistent myths of MT" (PDF). MT News International (11): 17–18. Archived from the original on 3 January 2021. සම්ප්‍රවේශය 16 February 2022.
{{cite journal}}: CS1 maint: unfit URL (link)