ස්නෝ ක්වීන් (2012 චිත්රපටය)
ස්නෝ ක්වීන් 2012 රුසියානු 3D පරිගනක සජීවිකරණ වික්රමය මැජස්ටික් කොමඩි පවුලක් චිත්රපටය. එය වොරොනේෂ් හි විසාට් සජිවනනය විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී. ගර්ඩා නම් දැරියක් අනුගමනය කරන්නේ නම්, කුරුල්ලා කැටයම් කර දැමූ ඇගේ සොහොයුරිය සහ ඇගේ සොහොයුරා විසින් දැඩි කුණාටුවකින් මරා දමනු ලැබුවාය.
| ද ස්නෝ ක්වීන් | |
|---|---|
 Theatrical release poster | |
| අධ්යක්ෂණය | Vladlen Barbe Maxim Sveshnikov |
| නිෂ්පාදනය | Timur Bekmambetov Alexander Ligaiy Yuri Moskvin Sergey Rappoport |
| රචනය | Hans Christian Andersen (story) Vladlen Barbe Vadim Sveshnikov Maxim Sveshnikov |
| පාදක වූයේ | Hans Christian Andersen විසින් රචිත The Snow Queen |
| රංගන ශිල්පීන් | Anna Shurochkina[1] Ivan Okhlobystin Yuri Stoyanov Lyudmila Artemyeva Dmitry Nagiev |
| සංගීතය | Brainstorm (Prāta Vētra) Mark Willott |
| සංස්කරණය | Jonathan Abelardo Vitaliy Konovalov Anton Maslennikov Mark Mercado Ivan Titov Denis Vakulenko |
| චිත්‍රාගාරය | Wizart Animation  |
| බෙදා හරින ලද්දේ | Inlay Film Bazelevs Distribution Vertical Entertainment (  United States)[2]Universal Studios (  France)[3]Warner Bros. (  එක්සත් අරාබි එමිරේට්ස්)[4] |
| නිකුත්වූ දිනය(න්) | 31 දෙසැම්බර් 2012 ( Russia) 3 ජනවාරි 2013 (International) 10 ඔක්තෝබර් 2013 ( United States) |
| දිවෙන කාලය | 80 minutes |
| පිරිවැය | $7 million[5] |
| ආදායම | $26 527 072[4][6][7] |
රුසියානු භාෂාව අනුවාදය 2012 දෙසැම්බර් ලැට්වියාව දී තිරගත (සිනමාහල් සහ ගෘහ වීඩියෝ වල), 2013 ඔක්තෝබරයේ දී ඉංග්‍රීසි භාෂාව අනුවාදය ප්රධානය කෙරුණු අතර, 2015 දී හිරු ටීවී හි සිංහල භාෂාව අනුවාදය ප්රධානය කෙරුණි.
මෙය වේ පළමු වාරිකය චිත්‍රපට මාලාවේ, සමඟ අනුප්රාප්තිකයකි - සෑම වසර දෙකකට පෙන්වා ඇති.
කුමන්ත්‍රණයක්සංස්කරණය
හිම රැජිනගේ කුණාටුව ගිර්ඩා සහ කායිගේ දෙමව්පියන් මරා දැම්මා. ඒ නිසා ඔවුන් අනාථ නිවාසයේ සිටියා. එක් දිනක් ඔවුන් පලා යන අතරතුර, ග්රීන් රැජින පැහැරගෙන ගොස් සිරකරගෙන සිටි ග්රෙඩීගේ සොහොයුරා සොයා ගනිති. ඇය සහ ඇගේ සමාගම වන ඔර් සහ ඇගේ සුරතලා, රැජිනගේ මාලිගාවට යනවා. ඔවුන් පැමිණි විට හිම ක්වීන් සහ ගේර්ඩාගේ සහෝදරයා විය. ඇය රැජිනගේ මැජික් ආබාධවලට ලක්වන මැජික් දර්පණයක් තිබුණා.
හඬවල්සංස්කරණය
| අකුරු | රුසියානු භාෂාව අනුවාදය
|
 ඉංග්‍රීසි භාෂාව අනුවාදය
|
 සිංහල භාෂාව අනුවාදය
|
|---|---|---|---|
| ට්‍රෝල් ඕර්ම් | Ivan Okhlobystin | Doug Erholtz | ධනුෂ්ක වෛද්‍යසේකර |
| ගර්ඩා | Anna Shurochkina | Jessica Straus | ලිහිනි දිසානායක |
| කායි | Ramilya Iskadner | Marianne Miller | යසිරු බණ්ඩාර |
| හිම රැජිණ | Galina Tyunina | Cindy Robinson | නයනා රඹුක්කන |
| ශාක කාන්තාවක් | Lyudmila Artemyeva | Wendee Lee | උදය කුමාරි රණසිංහ |
| අමතර හඬ | Yuri Stoyanov | Kirk Thornton | උපුල් මහානාම |
නිෂ්පාදකයන්සංස්කරණය
විධායක නිෂ්පාදනය: විරාජ් වැලිවත්ත
හඬ කැවීම් අධීක්‍ෂණය: කසුන් ජයවර්ධන
හඬ කැවීම් අධ්යක්ෂණය: රසික මල්ලිකාරච්චි
පරිවර්තනය: නිමල් දිසානායක
ආශ්‍රේයයන්සංස්කරණය
- ↑ В Воронеже за $7 миллионов рисуют 3D-мультик про задиристую Герду, Komsomolskaya Pravda report
- ↑ Cannes: Vertical Entertainment Snags 3D Animation ‘The Snow Queen’
- ↑ SPECIAL Annecy, The Snow Queen (4/5)
- ↑ 4.0 4.1 SNEZHNAYA KOROLEVA (THE SNOW QUEEN) in Box Office Mojo
- ↑ KinoBizon about the film: Expensive but funny
- ↑ Voronezh Wizart animation studio will release a continuation of the "Snow Queen," which grossed $14 million
- ↑ Wizart Brings New Features to Cannes