මොරොක්කෝවේ නිරුක්තිය
ඉංග්‍රීසියෙන් මොරොක්කෝ යනු රට සඳහා ස්පාඤ්ඤ නාමය වන මාරුකොස් හි ඉංග්‍රීසිකරණයකි, එය අල්මොරවිඩ් රාජවංශයේ, අල්මොහාඩ් කැලිෆේට් සහ සාඩියන් රාජවංශයේ අගනුවර වූ මරකේෂ් නගරයේ නමෙන් උපුටා ගන්නා ලදී.[1] අල්මොරවිඩ් රාජවංශය සමයේදී, මරකේෂ් නගරය තමුරාකුෂ්ට් යන නමින් පිහිටුවන ලදී, එය නගරයේ පැරණි බර්බර් නාමය වන අමූර් සහ යකුෂ් වෙතින් ව්‍යුත්පන්න විය.[2]
ඓතිහාසික වශයෙන්, මෙම භූමි ප්‍රදේශය මුස්ලිම් භූගෝල විද්‍යාඥයින් අල්-මග්රිබ් අල්-අක්ෂා ('ඉස්ලාම් ලෝකයේ ඈතම බටහිර', දළ වශයෙන් ටියරෙට් සිට අත්ලාන්තික් සාගරය දක්වා වූ ප්‍රදේශය ලෙස නම් කරන ලද කොටසකි.) අල්-මග්රිබ් අල්-අව්සා හි අසල්වැසි ප්‍රදේශ සමඟ ('මැද බටහිර': ට්‍රිපොලි සිට බෙජායා දක්වා) සහ අල්-මග්රිබ් අල්-අඩ්නා (ට්‍රිපොලි: නෙලෙක්‍රෙස්ට් බටහිර සිට.) නම් කර ඇත.[3]
මොරොක්කෝවේ නූතන අරාබි නාමය වන්නේ අල්-මග්රිබ් (المغرب), රාජධානියේ නිල අරාබි නාමය වන්නේ අල්-මම්ලකා අල්-මග්රිබියා (المملكة المغربية).[4][5][6] තුර්කි භාෂාවෙන්, මොරොක්කෝව ෆාස් ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, එහි පැරණි අගනුවර වන ෆෙස් වෙතින් ව්‍යුත්පන්න වූ නමක් බර්බර් ඉසාෆෙන් ව්‍යුත්පන්න විය හැකිය.[7][8]
ඉස්ලාමීය ලෝකයේ අනෙකුත් ප්‍රදේශවල, උදාහරණයක් ලෙස 20වන සියවසේ මැද භාගයට පෙර ඊජිප්තු සහ මැදපෙරදිග අරාබි සාහිත්‍යයේ, මොරොක්කෝව පොදුවේ හඳුන්වනු ලැබුවේ මුරකුෂ් (مراكش) ලෙසයි.[9] පර්සියානු, උර්දු සහ පන්ජාබි ඇතුළු ඉන්දු-ඉරාන භාෂා කිහිපයකම මොරොක්කෝව හැඳින්වීමට මෙම යෙදුම තවමත් භාවිතා වේ.[10]
අල්-ඉයාලා අෂ්-ෂරීෆා (الإيالة الشريفة) හෝ අල්-ඉම්බරාටුරියහ් (අල්-ඉම්බරාටුරියහ් ඈෂ්-ෂරියා ඈෂ්-ෂරියා) වැනි අලවි රාජවංශයේ ෂරීෆි උරුමය දැක්වෙන විවිධ යෙදුම් වලින් මොරොක්කෝව දේශපාලනිකව ද සඳහන් කර ඇත. ප්‍රංශ භාෂාවෙන් එල් ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත්තේ 'එම්පයර් චෙරිෆියන් සහ ඉංග්‍රීසියෙන් 'ෂරීෆියන් අධිරාජ්‍යය' ලෙසයි.[11][12]
යොමු කිරීම් සංස්කරණය
- ↑ "Country names". The CIA World Factbook. සම්ප්‍රවේශය 2023-12-09.
- ↑ Ghouirgate, Mehdi (2020-02-27), "Chapitre VIII. Le calife en son palais : maintenir son rang" (in fr), L’Ordre almohade (1120-1269) : Une nouvelle lecture anthropologique, Tempus (Toulouse: Presses universitaires du Midi): pp. 357–402, , http://books.openedition.org/pumi/12060, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය 2023-12-09
- ↑ Hareir, Idris El; Mbaye, Ravane (1 January 2011). The Spread of Islam Throughout the World (ඉංග්‍රීසි බසින්). UNESCO. ISBN 978-92-3-104153-2.
- ↑ "Maghreb, en arabe Maghrib ou Marhrib (" le Couchant ")". Encyclopédie Larousse (ප්‍රංශ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-12-09.
- ↑ Abun-Nasr, Jamil M., ed. (1987), "Introduction", A History of the Maghrib in the Islamic Period (Cambridge: Cambridge University Press): pp. 1–25, , , https://www.cambridge.org/core/books/history-of-the-maghrib-in-the-islamic-period/introduction/0A276AD37271D71955A8C28E6578F617, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය 2023-12-09
- ↑ "Maghreb". Encyclopedia Britannica (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-12-09.
- ↑ Wust, Efraim (2020-07-09) (in ar), Catalogue of the Arabic, Persian, and Turkish Manuscripts of the Yahuda Collection of the National Library of Israel Volume 2, Brill, , https://brill.com/display/title/35046, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය 2023-12-09
- ↑ Mataillet, Dominique. "D'où vient le nom de Fès ?". Jeune Afrique (ප්‍රංශ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-12-09.
- ↑ Gershovich, Moshe (12 October 2012). French Military Rule in Morocco. doi:10.4324/9780203044988. ISBN 9780203044988.
- ↑ "مراکش - معنی در دیکشنری آبادیس" [Morocco]. abadis.ir (පර්සියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-12-09.
- ↑ ملين, نبيل (2017). فكرة الدستور في المغرب : وثائق ونصوص (19012011) (අරාබි බසින්). Tīl Kīl Mīdiyā. ISBN 978-9954-28-764-4. OCLC 994641823.
- ↑ Laskier, Michael M. (1 September 2019). "Prelude to Colonialism: Moroccan Muslims and Jews through Western Lenses, 1860–1912". European Judaism (ඉංග්‍රීසි බසින්). 52 (2): 111–128. doi:10.3167/ej.2019.520209. ISSN 0014-3006. S2CID 203553804.