මුල් ගොනුව (SVG ගොනුව, නාමමාත්‍රිකව 708 × 708 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: 434 කි.බ.)

මෙම ගොනුව Wikimedia Commons වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්‍යාපෘතීන් විසින්ද භාවිතා කල හැක. එහි ගොනු විස්තර පිටුව තුල අඩංගු විස්තර මෙහි පහත දැක්වෙයි.

සාරාංශය

විස්තරය
English: This figure shows the history of atmospheric carbon dioxide concentrations as directly measured at Mauna Loa, Hawaii since 1958. This curve is known as the Keeling curve, and is an essential piece of evidence of the man-made increases in greenhouse gases that are believed to be the cause of global warming. The longest such record exists at Mauna Loa, but these measurements have been independently confirmed at many other sites around the world [1].

The annual fluctuation in carbon dioxide is caused by seasonal variations in carbon dioxide uptake by land plants. Since many more forests are concentrated in the Northern Hemisphere, more carbon dioxide is removed from the atmosphere during Northern Hemisphere summer than Southern Hemisphere summer. This annual cycle is shown in the inset figure by taking the average concentration for each month across all measured years.

The red curve shows the average monthly concentrations, and blue curve is a smoothed trend.
The carbon dioxide data is measured as the mole fraction in dry air. This dataset constitutes the longest record of direct measurements of CO2 in the atmosphere (regularly updated).
දිනය
මූලාශ්‍රය ස්වයං නිර්මාණයකි. Data from Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL and Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography.
කර්තෘ Oeneis
අනෙකුත් අනුවාදයන්

[සංස්කරණය]

Keeling curve

English: Plots of the Keeling curve produced with R in SVG for several languages.
Français : Graphiques multi-langues de la Courbe de Keeling réalisés avec R en SVG.

Create this plot

 
This chart was created with R.

R code

# Mauna Loa atmospheric CO2 change
# multi language plot for Wikipedia
# using different possible sources (Scripps if NOAA is not available)
# 
# Used for https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mauna_Loa_CO2_monthly_mean_concentration.svg
# and related files in other languages. See all files in :
# https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Other_versions/Mauna_Loa_CO2_monthly_mean_concentration
# 
# Update this script on :
# https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Other_versions/Mauna_Loa_CO2_monthly_mean_concentration.R&action=edit

# Required packages.   used for :
library(readr)         # reading data
library(dplyr)         # data processing
library(ggplot2)       # plot
library(gridExtra)     # plot positionning
library(scales)        # pretty breaks on plot axis
library(lubridate)     # date processing
library(httr)          # check url
library(Hmisc)         # ci from bootstrap

# install all locales beforehand, e.g. :
# sudo locale-gen ca_ES.UTF-8

old_locale <- Sys.getlocale("LC_TIME")

# Translations ------------------------------------------------------------

language <- list(
  
  ca_ES = list(
    locale_lc_time = "ca_ES.UTF-8",
    title = bquote("Mitjana mensual de la concentratió de"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("dades : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper and A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Visitada", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("dades : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) i\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Visitada ", Sys.Date()),
    x = "any",
    y = bquote("fracció de"~CO[2]~"en aire sec ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "mes",
    y2 = bquote(atop("fracció de"~CO[2]~"en aire sec ("*mu*"mol/mol)",
                     "desviació de la mitjana anual")),
    title2 = "Variació mensual"
  ),
  
  cs_CZ = list(
    locale_lc_time = "cs_CZ.UTF-8",
    title = "Průměrné měsíční koncentrace oxidu uhličitého",
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("data : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper a A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Přístupné", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("data : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) a\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Přístupné", Sys.Date()),
    x = "rok",
    y = bquote("koncentrace"~CO[2]~"v suchém vzduchu ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "měsíc",
    y2 = bquote(atop("koncentrace"~CO[2]~"v suchém vzduchu ("*mu*"mol/mol)", "odchylka od ročního průměru")),
    title2 = "Měsíční změna (průměrná roční odchylka)"
  ),
  
  de_DE = list(
    locale_lc_time = "de_DE.UTF-8",
    title = bquote("Monatliche durchschnittliche"~CO[2]*"-Konzentration"),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("Datei : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper und A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Zugänglich am", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("Datei : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) und\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Zugänglich am", Sys.Date()),
    x = "Jahr",
    y = bquote(CO[2]*"-Anteil in trockener Luft ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Monate",
    y2 = bquote(atop(CO[2]*"-Anteil in trockener Luft ("*mu*"mol/mol)", "Abweichung vom Jahresmittel")),
    title2 = "Monatliche Variation"
  ),  
  
  en_US = list(
    locale_lc_time = "en_US.UTF-8",
    title = bquote("Monthly mean"~CO[2]~"concentration"),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("Data : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper and A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accessed", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("Data : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) and\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accessed ", Sys.Date()),
    x = "Year",
    y = bquote(CO[2]~"fraction in dry air ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Month",
    y2 = bquote(atop(CO[2]~"fraction in dry air ("*mu*"mol/mol)", "Departure from yearly average")),
    title2 = "Seasonal variation"
  ),
  
  es_ES = list(
    locale_lc_time = "es_ES.UTF-8",
    title = bquote("Media mensual de la concentración de"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("dato : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper y A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Visitada", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("dato : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) y\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Visitada", Sys.Date()),
    x = "Año",
    y = bquote("Fraccion de"~CO[2]~"en aire secco ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Mes",
    y2 = bquote(atop("Fraccion de"~CO[2]~"en aire secco ("*mu*"mol/mol)", "Desviación de la media anual")),
    title2 = "Variación mensual"
  ),  
  
  fr_FR = list(
    locale_lc_time = "fr_FR.UTF-8",
    title = bquote("Moyenne mensuelle de la concentration de"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("données : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper et A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accédé le", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("données : Dr Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) et\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accédé le", Sys.Date()),
    x = "année",
    y = bquote("fraction de"~CO[2]~"dans l'air sec ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "mois",
    y2 = bquote(atop("fraction de"~CO[2]~"dans l'air sec ("*mu*"mol/mol)", "en écart à la moyenne annuelle")),
    title2 = "Variation saisonnière"
  ),

    nl_NL = list(
    locale_lc_time = "nl_NL.UTF-8",
    title = bquote("Maandelijkse gemiddelde"~CO[2]*"-concentratie"),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = glue("Gegevens : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper en A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Geopend {Sys.Date()}"),
    caption_noaa = glue("Gegevens : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) en\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accessed  {Sys.Date()}"),
    x = "Jaar",
    y = bquote(CO[2]*"-fractie in droge lucht ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Mannd",
    y2 = bquote(atop(CO[2]*"-fractie in droge lucht ("*mu*"mol/mol)", "Afwijking van jaargemiddelde")),
    title2 = "Seizoensgebonden variatie"
  ),

  nn_NO = list(
    locale_lc_time = "nn_NO.UTF-8",
    title = bquote("Gjennomsnittlig månedlig"~CO[2]*"-konsentrasjon"),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("data : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper og A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Vist", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("data : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) og\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Vist", Sys.Date()),
    x = "År",
    y = bquote(CO[2]*"-andel i tørr luft ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Måned",
    y2 = bquote(atop(CO[2]*"-andel i tørr luft ("*mu*"mol/mol)",
                     "Avvik fra årlig gjennomsnitt")),
    title2 = "Årlig variasjon"
  ),
  
  pl_PL = list(
    locale_lc_time = "pl_PL.UTF-8",
    title = bquote("Średnie miesięczne stężenie"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("Dane : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper i A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Dostęp na", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("Dane : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) i\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Dostęp na", Sys.Date()),
    x = "Rok",
    y = bquote("Frakcja"~CO[2]~"w suchym powietrzu ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Miesiąc",
    y2 = bquote(atop("Frakcja"~CO[2]~"w suchym powietrzu ("*mu*"mol/mol)", "Odejście od średniej rocznej")),
    title2 = "Wahania sezonowe"
  ),

  ro_RO = list(
    locale_lc_time = "ro_RO.UTF-8",
    title = bquote("Concentrația medie lunară de"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa, Hawaii",
    caption_scripps = paste("Date: R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper și A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accesat în", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("Date : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) și\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accesat în", Sys.Date()),
    x = "An",
    y = bquote("Ponderea"~CO[2]~"în aer uscat ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Lună",
    y2 = bquote(atop("Abaterea cotei"~CO[2]~"în aer uscat ("*mu*"mol/mol)", "Abatere de la media anuală")),
    title2 = "Variație sezonieră"
  ),

  ru_RU = list(
    locale_lc_time = "ru_RU.UTF-8",
    title = bquote("Среднемесячная и среднегодовая концентрации"~CO[2]),
    subtitle = "Мауна Лоа, Гаваи",
    caption_scripps = paste("данные : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper и A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). доступ на", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("данные : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) и\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). доступ на ", Sys.Date()),
    x = "Годы",
    y = bquote("Доля"~CO[2]~"в сухом воздухе ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Месяцы",
    y2 = bquote(atop("Отклонение доли"~CO[2]~"в сухом воздухе", "от среднегодового значения, мкмоль/моль")),
    title2 = "Сезонные колебания"
  )
  
)


# Data --------------------------------------------------------------------

# First try NOAA data, if not availble use Scripps data
if (!http_error("ftp://aftp.cmdl.noaa.gov/products/trends/co2/co2_mm_mlo.txt")) {
  # https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/data.html
  source <- "noaa"
  co2ml <- read_table(
    "ftp://aftp.cmdl.noaa.gov/products/trends/co2/co2_mm_mlo.txt",
    col_names = c("year", "month", "decimal", "average", "deseason", "ndays", "stddays", "unc"),
    col_types = "iidddidd",
    na = c("-99.99", "-1"),
    comment = "#") %>% 
    group_by(year) %>% 
    mutate(year_mean = mean(average, na.rm = TRUE),
           delta = average - year_mean,
           vdate = ymd(paste0("2015-", month, "-01")))%>% 
    rename(co2 = average)
  
} else {
  # https://scrippsco2.ucsd.edu/data/atmospheric_co2/primary_mlo_co2_record
  # used during US gov shutdown
  source <- "scripps"
  co2ml <- read_csv(
    "https://scrippsco2.ucsd.edu/assets/data/atmospheric/stations/in_situ_co2/monthly/monthly_in_situ_co2_mlo.csv",
    col_names = c("year", "month", "xls_date", "decimal",
                  "co2_raw", "co2_raw_seas_adj", "fit", "fit_seas_adj",
                  "co2_filled", "co2_filled_seas_adj"),
    col_types = "iiiddddddd",
    skip = 57,
    na = "-99.99",
    comment = "\"") %>% 
    group_by(year) %>% 
    mutate(year_mean = mean(co2_filled, na.rm = TRUE),
           delta = co2_filled - year_mean,
           vdate = ymd(paste0("2015-", month, "-01"))) %>% 
    rename(co2 = co2_filled)
}


# Generate the plot for each language -------------------------------------

for (l in names(language)) {
  message(l)
  current <- language[[l]]
  
  # format the date in local names
  Sys.setlocale("LC_TIME", current$locale_lc_time)
  
  # main plot
  p1 <- ggplot(co2ml, aes(decimal, co2)) + 	
    geom_line(color = "pink") +
    geom_point(color = "red", size = 0.6) +
    stat_smooth(span = 0.1) +
    scale_x_continuous(breaks = pretty_breaks()) +
    scale_y_continuous(breaks = pretty_breaks()) +
    labs(x = current$x,
         y = current$y,
         title = current$title,
         subtitle = paste(current$subtitle, min(co2ml$year), "-", max(co2ml$year)),
         caption = paste(current[[paste0("caption_", source)]],
                         "https://w.wiki/4ZWn", sep = "\n")) +
    theme_bw() +
    theme(plot.caption = element_text(size = 7))
  
  # inset plot
  p2 <- ggplot(co2ml, aes(vdate, delta)) +
    geom_hline(yintercept = 0) +
    stat_smooth(span = 0.4, se = FALSE) +
    stat_summary(fun.data = "mean_cl_boot", colour = "red", size = 0.3) + 
    scale_x_date(breaks = pretty_breaks(4), 
                 minor_breaks = pretty_breaks(12), 
                 labels = date_format("%b")) +
    labs(x = current$x2,
         y = current$y2,
         title = current$title2) +
    theme_bw()
  
  # merge the plots and export in SVG
  p1 + annotation_custom(grob = ggplotGrob(p2),
                         xmin = 1957, xmax = 1991, ymin = 361, ymax = 420)
  
  ggsave(file = paste("co2_mauna_loa", l, Sys.Date(), "wp.svg", sep = "_"), 
         width = 20, 
         height = 20, 
         units = "cm", 
         device = svg)
}

# return to former locale
Sys.setlocale("LC_TIME", old_locale)



Object location19° 32′ 10.31″ N, 155° 34′ 36.84″ W Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

බලපත්‍රීකරණය

මෙම කෘතියෙහි හිමිකම් අයිතීන් දරන්නා වන මම,පහත වරපත යටතේ එය ප්‍රකාශයට පත් කරමි:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
ඔබ නිදහස්:
  • බෙදාහදා ගැනීමට – කාර්යය පිටපත් කිරීමට,බෙදා හැරීමට සහ සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට
  • නැවත සංකලනය කිරීමට – කාර්යයට අනුවර්තනය වීමට
පහත කොන්දේසිවලට යටත්ව:
  • attribution – වරපත වෙත බැඳියක්ද සපයමින් ඔබ විසින් සුදුසු කර්තෘභාරය ප්‍රදානය කල යුතු අතර, කිසියම් වෙනස්වීම් සිදුකලේ නම් එයද සඳහන් කල යුතු වෙයි. ඕනෑම සුදුසු ආකාරයට මෙය ඔබ විසින් සිදුකල හැකි මුත්, වරපත්දායකයා විසින් ඔබ හෝ ඔබගේ භාවිතය හෝ පිටසන් කරන බවට ඇඟවෙන ලෙසින් එය සිදු නොකල යුතු වෙයි.
  • share alike – මෙම විෂය කාරණා භාවිතා කොට නැවත සංකලනය, ප්‍රතියෝජනය හෝ වැඩිදියුණුව කලේ නම්, ඉන්පසු ඔබගේ දායකත්වය ඔබ විසින් බෙදාහැරිය යුත්තේ මුල් වරපත හා සමාන ‌හෝ සංගතික හෝ වරපතක් භාවිතා කරමිනි.

Data source license

These data are made freely available to the public and the scientific community in the belief that their wide dissemination will lead to greater understanding and new scientific insights.

— Pieter Tans, in: NOAA

Captions

මෙම ගොනුව නිරූපණය කරන්නෙඑ කුමක්දැයි තනි පේළියේ පැහැදිළි කිරීමක් එක් කරන්න.
Atmospheric carbon dioxide concentrations at Mauna Loa, Hawaii since 1958 (plot in English)

some value

author name string ඉංග්‍රීසි: Oeneis
Wikimedia username ඉංග්‍රීසි: Oeneis

copyright status ඉංග්‍රීසි

copyrighted ඉංග්‍රීසි

copyright license ඉංග්‍රීසි

inception ඉංග්‍රීසි

6 ජනවාරි 2019

source of file ඉංග්‍රීසි

original creation by uploader ඉංග්‍රීසි

coordinates of depicted place ඉංග්‍රීසි

19°32'10.309"N, 155°34'36.840"W

media type ඉංග්‍රීසි

image/svg+xml

ගොනු ඉතිහාසය

එම අවස්ථාවෙහිදී ගොනුව පැවැති ආකාරය නැරඹීමට දිනය/වේලාව මත ක්ලික් කරන්න.

(අලුත්ම | පැරණිම) (නවීන 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500) නරඹන්න
දිනය/වේලාවකුඩා-රූපයමානපරිශීලකපරිකථනය
වත්මන්19:49, 15 දෙසැම්බර් 2023 19:49, 15 දෙසැම්බර් 2023වන විට අනුවාදය සඳහා කුඩා-රූපය708 × 708 (434 කි.බ.)Oeneisupdate 2023
17:32, 22 දෙසැම්බර් 2022 17:32, 22 දෙසැම්බර් 2022වන විට අනුවාදය සඳහා කුඩා-රූපය708 × 708 (428 කි.බ.)Oeneis2022 update
08:25, 15 අගෝස්තු 2022 08:25, 15 අගෝස්තු 2022වන විට අනුවාදය සඳහා කුඩා-රූපය708 × 708 (427 කි.බ.)Oeneisupdate with 2022 data
22:01, 16 දෙසැම්බර් 2021 22:01, 16 දෙසැම්බර් 2021වන විට අනුවාදය සඳහා කුඩා-රූපය708 × 708 (424 කි.බ.)Oeneisupdate URLs
19:43, 16 දෙසැම්බර් 2021 19:43, 16 දෙසැම්බර් 2021වන විට අනුවාදය සඳහා කුඩා-රූපය708 × 708 (421 කි.බ.)Oeneis2021 data
17:52, 31 ඔක්තෝබර් 2020 17:52, 31 ඔක්තෝබර් 2020වන විට අනුවාදය සඳහා කුඩා-රූපය708 × 708 (420 කි.බ.)Oeneisupdate data 2020-10-31
14:40, 20 ජූලි 2019 14:40, 20 ජූලි 2019වන විට අනුවාදය සඳහා කුඩා-රූපය708 × 708 (409 කි.බ.)Oeneisdata up to 2019-06
11:01, 6 ජනවාරි 2019 11:01, 6 ජනවාරි 2019වන විට අනුවාදය සඳහා කුඩා-රූපය708 × 708 (407 කි.බ.)Oeneisfull 2018 year data ; data from Scripps due to US gov shutdown
08:57, 21 ඔක්තෝබර් 2018 08:57, 21 ඔක්තෝබර් 2018වන විට අනුවාදය සඳහා කුඩා-රූපය708 × 708 (401 කි.බ.)Oeneisdata up to 2018-10
13:49, 20 ජනවාරි 2018 13:49, 20 ජනවාරි 2018වන විට අනුවාදය සඳහා කුඩා-රූපය708 × 708 (376 කි.බ.)Oeneis1958-2017 data
(අලුත්ම | පැරණිම) (නවීන 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500) නරඹන්න

මෙම ගොනුව භාවිතා කරන නිසිදු පිටුවක් නොමැත.

ගෝලීය ගොනු භාවිතය

පහත දැක්වෙන අනෙකුත් විකියන් මගින් මෙම ගොනුව භාවිතා කරයි:

මෙම ගොනුවේ තවත් ගෝලීය භාවිත බලන්න.

පාරදත්ත

"https://si.wikipedia.org/wiki/ගොනුව:Mauna_Loa_CO2_monthly_mean_concentration.svg" වෙතින් සම්ප්‍රවේශනය කෙරිණි