සැකිල්ල:Lang-he

සැකිලි ප්‍රලේඛනය[නරඹන්න] [සංස්කරණය] [ඉතිහාසය] [විරේචනය]

මෙම සැකිල්ල ලුවා භාවිතා කරයි:

Module:lang (sandbox)

මෙම සැකිල්ල පිටු 9,800 පමණ භාවිතා වන නිසා සිදුකරන වෙනස් කිරීම් බොහෝ ස්ථානවලට බලපානු ඇත. ඔබ සිදුකිරීමට අදහස් කරන වෙනස්කම් මෙම සැකිල්ලට අදාළ /sandbox හෝ /testcases උපපිටුවල, හෝ ඔබගේ පරිශීලක උපපිටුවේ පළමුව සිදුකොට පරීක්ෂාකර බලන්න. එම වෙනස්කම් සිදුකිරීමට ප්‍රථම අදාළ සාකච්ඡා පිටුවේ ඒ පිළිබඳව සංවාදයක් ගොඩනැගීමට කාරුණික වන්න.

Transclusion count updated automatically (ප්‍රලේඛනය වෙතට යොමුවන්න).

Usage

Template {{Lang-he}} indicates to readers the original form of a term or phrase in Hebrew.

The term or phrase is the only mandatory parameter. The text is formatted according to recommendations in Wikipedia:Manual of Style/Text formatting#Foreign terms (italics for Latin-script languages, regular for others).

The parameter |link=no prevents the language name from being linked.

The parameter |lit= enables a literal translation to be given.

settings
code	he
rtl	yes
style: inherit

Parameters

lang-xx supported parameters
parameter	definition	yields to	alias
`text`	non-English text	–	`{{{1}}}`
`translit`	Latin script transliteration of the content in `text`	–	`{{{2}}}`
`translit-std`	standard used for the transliteration of the value of `translit`; accepted values are: `ISO`, `DIN`, `IAST`, `ALA`, `ALA-LC`	–
`translit-script`	transliteration standard's script identifier	–
`translation`	literal English translation or gloss of the content in `text`	–	`lit`, `{{{3}}}`
`label`	label to be used instead of template-provided language label; may be wikilinked; special keyword `none` causes the template to render without any labels (including transliteration and translation labels)	–
`link`	`yes` (default) links language name and static text associated with `translit` and `translation`; accepted values are: `no`, `yes`; `\|link=no` does not unlink wikilinked labels set by `\|label=`	–	`links`
`code`	IETF language tag for the content in `text`; set by the template, overriding the template setting is discouraged	–
`script`	IETF language script subtag; sometimes set by the template when the language of the content in `text` uses more than one writing system; always four alpha characters; a value of `Latn` (not "Latin"!) forces italic rendering unless overridden by `italic`; overrides `rtl`	`italic`
`region`	IETF language region subtag	–
`variant`	IETF language variant subtag	–
`rtl`	`yes` indicates that the writing system used for the content in `text` is right-to-left; accepted values are: `no` (default), `yes`	`script`
`italic`	see table "lang-xx \|italic= parameter operation"; accepted values are: `yes`, `no`, `unset`, `invert`, `default`	–	`italics`,`i`
`size`	specifies font size of the content in `text`; use a value suitable for use with the CSS `font-size` property; this should almost always be a relative value supplied in `%` or `em` units, not a fixed `px` value.	–
`nocat`	inhibits automatic categorization; mirror version of `cat`; accepted values are: `yes`, `y`, `true`, `t`, `on`, `1`	–
`cat`	inhibits automatic categorization; mirror version of `nocat`; accepted values are: `no`, `n`, `false`, `f`, `off`, `0`	–

lang-xx |italic= parameter operation
\|italic= value	description	example code	result	html markup
parameter not present; parameter present, not set; invalid value	module applies style from: template setting, or `\|script=latn`; else inherits from external markup; invalid values treated as default	`{{lang-ru\|тундра}}`	රුසියානු: тундра	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru">тундра</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-ru\|tûndra}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru">tûndra</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]` Incorrect markup; this requires `\|script=latn`.
		`{{lang-fr\|toundra}}`	ප්‍රංශ: toundra	`[[ප්‍රංශ භාෂාව\|ප්‍රංශ]]: <i lang="fr">toundra</i>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
`default`		`{{lang-ru\|тундра\|italic=default}}`	රුසියානු: тундра	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru">тундра</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=default}}`	ප්‍රංශ: toundra	`[[ප්‍රංශ භාෂාව\|ප්‍රංශ]]: <i lang="fr">toundra</i>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=default}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
`no`	module applies upright style; overrides `\|script=latn`; overrides external markup	`{{lang-ru\|тундра\|italic=no}}`	රුසියානු: тундра	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru" style="font-style: normal;">тундра</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=no}}`	ප්‍රංශ: toundra	`[[ප්‍රංශ භාෂාව\|ප්‍රංශ]]: <span lang="fr" style="font-style: normal;">toundra</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}''`	රුසියානු: tûndra	`''[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]''`
`yes`	module applies italic style; ignores `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=yes}}`	රුසියානු: тундра	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <i lang="ru">тундра</i>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
`yes`	module applies italic style; ignores `\|script=latn`	`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=yes}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
`unset`	module applies no style; inherits style from external markup; overrides `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}`	රුසියානු: тундра	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru">тундра</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`''{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}''`	රුසියානු: тундра	`''[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru">тундра</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]''`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}''`	රුසියානු: tûndra	`''[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]''`
`invert`	module applies no style; inverts style in internal markup; disables auto-italics overrides script subtag `latn`;	`{{lang-ru\|тундра\|italic=invert}}`	රුසියානු: тундра	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru">''тундра''</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-ru\|''тундра''\|italic=invert}}`	රුසියානු: тундра	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru">тундра</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=invert}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-ru\|script=latn\|''tûndra''\|italic=invert}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`

compare |italic=invert to |italic=unset:

{{Lang-de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}

ජර්මන්: ... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

{{Lang-de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}

ජර්මන්: ... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

Syntax

{{Lang-he

|Hebrew text – using Hebrew. (mandatory)

|link=value – valid values: yes to have the language name linked (default) and no to prevent the language name from being linked. (optional)

|lit=string – valid strings are English phrases of Hebrew. (optional)

|translit=string – valid strings are transliterations (with the Latin script) of Hebrew text. (optional)

}}

Examples

Code	Result
{{Lang-he\|כנסת\|Knesset}}	හීබෲ: כנסת, romanized: Knesset
{{Lang-he\|פרת\|Perat\|lit=Euphrates\|link=no}}	හීබෲ: פרת, romanized: Perat, lit. 'Euphrates'
{{Lang-he\|Hebrew\|transliteration\|lit=literal\|link=no}}	හීබෲ: Hebrew, lit. 'literal'

\|italic= value	description	example code	result	html markup
parameter not present; parameter present, not set; invalid value	module applies style from: template setting, or `\|script=latn`; else inherits from external markup; invalid values treated as default	`{{lang-ru\|тундра}}`	රුසියානු: тундра	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru">тундра</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-ru\|tûndra}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru">tûndra</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]` Incorrect markup; this requires `\|script=latn`.
		`{{lang-fr\|toundra}}`	ප්‍රංශ: toundra	`[[ප්‍රංශ භාෂාව\|ප්‍රංශ]]: <i lang="fr">toundra</i>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
`default`		`{{lang-ru\|тундра\|italic=default}}`	රුසියානු: тундра	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru">тундра</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=default}}`	ප්‍රංශ: toundra	`[[ප්‍රංශ භාෂාව\|ප්‍රංශ]]: <i lang="fr">toundra</i>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=default}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
`no`	module applies upright style; overrides `\|script=latn`; overrides external markup	`{{lang-ru\|тундра\|italic=no}}`	රුසියානු: тундра	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru" style="font-style: normal;">тундра</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=no}}`	ප්‍රංශ: toundra	`[[ප්‍රංශ භාෂාව\|ප්‍රංශ]]: <span lang="fr" style="font-style: normal;">toundra</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}''`	රුසියානු: tûndra	`''[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]''`
`yes`	module applies italic style; ignores `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=yes}}`	රුසියානු: тундра	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <i lang="ru">тундра</i>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
`yes`	module applies italic style; ignores `\|script=latn`	`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=yes}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
`unset`	module applies no style; inherits style from external markup; overrides `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}`	රුසියානු: тундра	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru">тундра</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`''{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}''`	රුසියානු: тундра	`''[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru">тундра</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]''`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}''`	රුසියානු: tûndra	`''[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]''`
`invert`	module applies no style; inverts style in internal markup; disables auto-italics overrides script subtag `latn`;	`{{lang-ru\|тундра\|italic=invert}}`	රුසියානු: тундра	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru">''тундра''</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-ru\|''тундра''\|italic=invert}}`	රුසියානු: тундра	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru">тундра</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=invert}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`
		`{{lang-ru\|script=latn\|''tûndra''\|italic=invert}}`	රුසියානු: tûndra	`[[රුසියානු භාෂාව\|රුසියානු]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>[[Category:Pages using Lang-xx templates]]`

Parameter		Description	Type	Status
Text	`1`	The foreign text to display.	String	required
Display link	`link`	Set to no to disable the link to the article's language.	Boolean	optional
Literal translation	`lit`	no description	Unknown	optional
Transliteration	`translit`	A Latin alphabet respelling of Hebrew text	String	optional

සැකිල්ල:Lang-he

පටුන

Usage

Parameters

Syntax

Examples

See also