මෝල්ටීස් හෝඩිය
මෝල්ටීස් හෝඩිය ලතින් හෝඩිය පදනම් කරගෙන බිහි වී ඇති අතර, එම හෝඩියේ අඩංගු නොවන ඩයක්‍රටික ලකුණූ හා ඩයග්‍රම කිහිපයකින් ද මෝල්ටීස් හෝඩිය සමන්විත වේ. සික්‍යුලෝ-අරාබි භාෂාවෙන් පැවත එම මෝල්ටීස් බස ලේඛනය කිරීම සඳහා මෙම හෝඩිය භාවිතා කරයි. අක්ෂර 30 කින් සමන්විත එම හෝඩියේ ප්‍රාණාක්ෂර 6 ක් සහ ගාත්‍රාක්ෂර 24 ක් ඇත.
| උත්තම කාණ්ඩය
(Upper-case) |
A | B | Ċ | D | E | F | Ġ | G | Għ | H | Ħ | I | Ie | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Ż | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| අධම කාණ්ඩය
(Lower-case |
a | b | ċ | d | e | f | ġ | g | għ | h | ħ | i | ie | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | ż | z |
මෝල්ටීස් භාෂාවේ ගාත්‍රාක්ෂර වර්ග 2 කි.
- Konsonanti xemxin (සූර්යාක්ෂර) - ċ d n r s t x ż z
- Konsonanti qamrin (චන්ද්‍රාක්ෂර) - b f ġ g għ h ħ j k l m p q v w
නිදර්ශන සංස්කරණය
| අක්ෂරය (ittra) | IPA | වචන (kliem) | පළමු වචනය (l-ewwel kelma) | දෙවන වචනය (l-aħħar kelma) |
|---|---|---|---|---|
| A a | /[[|a]]/, /[[|ɐ]]/, /[[|æ]]/ | abjad (white), anġlu (Angel), aċċola (amberjack), aħjar (better), Amerika (America), azzarin (rifle), ankra (anchor) | abbaku (abacus) | azzjonist (shareholder) |
| B b | /[[|b]]/ | ballun (ball), berquq (apricot), bellus (velvet), burò (bureau), bżar (pepper) | bababa (say for nothing) | bżulija (diligence) |
| Ċ ċ | /[[|t͡ʃ]]/ | ċaċċiż (frame), ċarezza (clearness), ċikkulata (chocolate), ċitazzjoni (ticket), ċoff (bow), ċurkett (ring) | ċabattin (cobbler) | ċuwingam (chewing gum) |
| D d | /[[|d]]/ | daħka (laugh), damma (dice), dawl (light), debba (mare), Dumnikan (Dominican), dura (hut) | dan (this) | dwett (duet) |
| E e | /[[|ɨ]]/, /[[|e]]/, /[[|ɛ]]/ | elf (one thousand), ekkleżjastikament (ecclesiastically), erbgħa ([[4| four]] (4), erba' (fourth), Ewropew (European), eżilju (exile) | ebbanist (ebonist) | eżumazzjonijiet (exhumations) |
| F f | /[[|f]]/ | fallakka (plank), fehma (understanding), Franċiż (French), futbol (football), fwieħa (perfume) | fabbli (affable) | fwieħa (perfume) |
| Ġ ġ | /[[|d͡ʒ]]/ | ġabra (collection), ġenerazzjoni (generation), ġewnaħ (wing), Ġunju (June), ġwież (walnuts) | ġa (already) | ġwież (pulse) |
| G g | /[[|ɡ]]/ | gabarrè (tray), gejxa (geisha), grad (degree), Grieg (Greek), gżira (island) | gabardin (gabardine) | gżira (island) |
| GĦ għ | /ˤː/ | għada (tomorrow), għajn (eye), għamara (furniture), għemeż (he winked), Għid il-Kbir (Easter), għuda (wood) | għa (hoy!) | għuda (wood) |
| H h | -- | hedded (he threatened), hena (happiness), hi (she), hu (he), huma (they) | haġra (stone) | hżunija (wickedness) |
| Ħ ħ | /[[|h]]/, /[[|ħ]]/ | ħabaq (basil), ħabsi (prisoner), ħajja (life), ħu (brother), ħażen (badness) | ħa (take) | ħuttafa (swallow) |
| I i | /[[|i]]/, /[[|ɪ]]/ | iben (son), idroġenu (hydrogen), induratur (gilder), Ingilterra (England), iżraq (azure) | ibbies (grew hard) | iżżuffjetta (to deride) |
| IE ie | /[[|ɪ]]/, /[[|ɛ]]/, /[[|ɨː]]/ | iebes (hard), ieħor (another), ieqaf (stop) | iebes (hard) | ieqaf (stop) |
| J j | /[[|j]]/ | jaf (knows), jarda (yard), jasar (imprisonment), jew (or), jott (yacht), jum (day) | ja (oh!) | jupp (hah!) |
| K k | /[[|k]]/ | kabina (cabin), kaligrafija (calligraphy), Kalifornja (California), karru (wagon), kurżità (curiosity) | kaballetta (cabaletta) | Kżar (Czar) |
| L l | /[[|l]]/ | labirint (maze), lejl (night), lejla (evening), Lhudi (Hebrew), lvant (east) | la (nor) | lwiża (vervain three-leaved) |
| M m | /[[|m]]/ | Malti (Maltese), maternità (maternity), Mediterran (Mediterranean), mina (tunnel), mżelleġ (smudged) | mama' (mother) | mżużi (nasty) |
| N n | /[[|n]]/ | nadif (clean), nerv (nerve), niċċa (niche), nuċċali (spectacles), nżul ix-xemx (sunset) | nabba (to foretell) | nżul (descending) |
| O o | /[[|o]]/, /[[|ɔ]]/ | oċean (ocean), opra (opera), orizzont (horizon), ors (bear), ożonu (ozone) | oasi (oasis) | ożmjum (osmium) |
| P p | /[[|p]]/ | paċi (peace), paragrafu (paragraph), pazjent (patient), poeta (poet), pultruna (armchair) | paċi (peace) | pużata (cover) |
| Q q | /[[|ʔ]]/ | qabar (grave), qaddis (saint), qalb (heart), qoxra (shell), qażquż (piglet) | qabad (caught) | qżużijat (nastiness) |
| R r | /[[|r]]/ | raba' (land), raff (garret), replika (replica), riħa (smell), rvell (rebellion) | ra (he saw) | rżit (lean) |
| S s | /[[|s]]/ | saba' (finger), safi (clear), saqaf (ceiling), serrieq (saw), suttana (gown) | sa (until) | swiċċ (switch) |
| T t | /[[|t]]/ | tabakk (tobacco), tarġa (step), terrazzin (belvedere), Turkija (Turkey), twissija (advice), tuffieħa (apple) | ta (gave) | twittijat (levelling) |
| U u | /[[|u]]/, /[[|ʊ]]/ | udjenza (audience), uffiċċju (office), uman (human), uviera (egg-cup), użin (weight) | ubbidjent (obedient) | użinijiet (weights) |
| V v | /[[|v]]/ | vaċċin (vaccine), vaska (pond), viċi (vice), vjaġġ (trip), vapur (ship) | vaċċin (vaccine) | vvumtat (vomited) |
| W w | /[[|w]]/ | warda (rose), werrej (index), wied (valley), wirt (inheritance), wweldjat (welded) | wadab (sling) | wweldjat (welded) |
| X x | /[[|ʃ]]/, /[[|ʒ]]/ | xabla (sword), xandir (broadcasting), xehda (honeycomb), xoffa (lip), xxuttjat (kicked) | xaba' (he had enough of) | xxuttjat (kicked) |
| Ż ż | /[[|z]]/ | żagħżugħ (teenager), żogħżija (youth), żaqq (stomach), żifna (dance), żunżan (wasps), żżuffjetta (he mocked) | żabar (prune) | żżuffjetta (he mocked) |
| Z z | /[[|t͡s]]/, /[[|d͡z]]/ | zalliera (salt-cellar), zalza (sauce), zalzett (sausage), zokk (trunk), zuntier (church-square) | zakak (white wagtail) | zzuppjat (crippled) |