"නළුවා" හි සංශෝධන අතර වෙනස්කම්

කිසියම් නාට්‍යයක පෙළ, එසේත් නැත්නම් නාට්‍යමය ජවනිකා පේ‍්‍රක්‍ෂකයාප්‍රේක්‍ෂකයා හමුවට ගෙන එනු ලබන්නේ නළුවා විසිනි. පුරාණ ගී‍්‍රසියේග්‍රීසියේ නළුවා යන්නට භාවිතා කරන ලද්දේ ‘හිපොකි‍්‍රටස්’’‘හිපොක්‍රිටස්’’ යන්නයි. එහි ආර්ථය ‘අර්ථය පහදා දීම’ යන්නයි.එසේ නම් නළුවා කිසියම් නාට්‍යයක අන්තර්ගත වන චරිතයක අර්ථය පහදා දෙන්නාය.

ඉංගි‍්‍රසිඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් නළුවා යන්නට භාවිතා වන්නේ ‘‘ඇක්ටර්’’ යන පදයයි. එය ස්තී‍්‍රස්ත්‍රි පුරුෂ දෙපක්‍ෂයටම භාවිතා වන පොදු වචනයකි. නමුත් බොහෝ අවස්ථාවල නිළියන් සඳහා ‘‘ඇක්ට‍්‍රස්’’‘‘ඇක්ට්‍රස්’’ යන වචනයද භාවිතා කෙරෙයි. වේදිකා නාට්‍ය වල රඟන නළුවන් බොහෝවිට හඳුන්වන්නේ ‘ප්ලේයර්’ යන නාමයෙනි.