"ක්‍ෂණික පණිවුඩකරණය" හි සංශෝධන අතර වෙනස්කම්

[[ar:تراسل فوري]]

[[ast:Mensaxería nel intre]]

[[bg:Instant messaging]]

[[ca:Missatgeria instantània]]

[[da:Instant messaging]]

[[de:Instant Messaging]]

[[el:Πρόγραμμα ανταλλαγής αμέσων μηνυμάτων]]

[[eo:Tujmesaĝilo]]

[[eu:Bat-bateko mezularitza]]

[[fa:پیام‌رسان فوری]]

[[fr:Messagerie instantanée]]

[[gl:Mensaxería instantánea]]

[[hi:त्वरित संदेश प्रेषण (इंस्टेंट मेसेजिंग)]]

[[hr:Slanje trenutačnih poruka]]

[[ia:Messageria instantanee]]

[[it:Messaggistica istantanea]]

[[lt:Interneto pokalbių programa]]

[[nl:Instant messaging]]

[[nn:Lynmelding]]

[[pl:Komunikator internetowy]]

[[pt:Mensageiro instantâneo]]

[[simple:Instant messaging]]

[[sk:Instant messaging]]

[[sv:Snabbmeddelanden]]

[[te:తక్షణ సందేశం]]

[[wa:Messaedjreye sol moumint]]

[[zh:即時通訊]]