"භාෂාවන්" හි සංශෝධන අතර වෙනස්කම්

▲බටහිර හා මධ්යදම යුරෝපය පාලනය කළ රෝමානු කතෝලික පල්ලියේ භාෂාව ලතින් භාෂාව වු බැවින් හා පල්ලි අධ්යාුපනයෙන් එකම ප්රෝබවයක් බැවින් මධ්යවකාලීන ලේඛකයන් අතර හා කිසිදා රෝමානු කරණය නොවු යුරෝපයේ ප්රනදේශ වල පවා ලතින් භාෂාව සුලභ විය. කිසේ නමුත් නැගෙනහිර රෝමානු අධිරාජ්යේය හා නැගෙනහිර සාම්ප්රිදායික පල්ලියේ බලපෑම විසින් ග්රී්ක භාෂාවෙන් පුරාතන සැලුවෝනික පල්ලියේ භාෂාව ප්රදමුඛ ලිඛිත භාෂාවන් බවට පත්විය.

▲පොදු මහජනතාව ඔවුන්ගේ අනන්යු ග්රානමීය භාෂාව අඛණ්ඩව භාවිතා කළේය. උදාහරණ වශයෙන් පැරණි ඉංග්රීේසි Beowulf හා‍ මධ්යා ජර්මනියේ Nibelungenlied, මධ්ය තන ග්රී‍කයේ Digenis Acritas හා පැරණි ප්රංeශයේ Choanson De roland මෙකල වඩාත් ප්රbසිද්ධ විය. එසේ නමුත් තනි පුද්ගලයන් විසින් සිදු කළ බවට සැලකෙන මෙම වීර කාව්යnයන් ඔවුන්ගේ ජනතාවගේ පුරාතන වාචික සම්ප්රසදායන් මත පදනම් වු බව නිසැකය. සෙල්ටික සම්ප්ර දායන් Lais of Marie De France, Mabinogion හා Arthurian Cycle වල සුරැකිව පවතියි.