විලියම් ෂේක්ස්පියර්: සංශෝධන ඉතිහාසය

වෙනස්වීම් තෝරාගැනීම: සැසඳිය යුතු වෙනස්වීම් වල රේඩියෝ බොත්තම් සලකුණු කොට එන්ටර් බොත්තම හෝ පහළින්ම ඇති බොත්තම ඔබන්න.
ආඛ්‍යායිකාව: (වත්මන්) = නවතම සංස්කරණය හා සමග වෙනස, (පෙර) = පූර්ව සංස්කරණය සමග වෙනස, සුළු = සුළු සංස්කරණය.

වත්මන්පෙර 11:4211:42, 24 අගෝස්තු 2023‎ Lee සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 24,676 ක් +1‎ 2402:4000:20C1:E801:79F7:F597:CC8B:959B (සාකච්ඡාව) ගේ සංස්කරණයන් 112.134.222.236 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි පසුගමනය ටැගය: Rollback
වත්මන්පෙර 05:3305:33, 24 අගෝස්තු 2023‎ 2402:4000:20c1:e801:79f7:f597:cc8b:959b සාකච්ඡාව‎ බයිට 24,675 ක් −1‎ No edit summary පසුගමනය ටැග: Reverted ජංගම සංස්කරණය ජංගම වෙබ් සංස්කරණය

වත්මන්පෙර 05:0405:04, 2 සැප්තැම්බර් 2022‎ 112.134.222.236 සාකච්ඡාව‎ බයිට 24,676 ක් −2‎ →‎නාට්‍ය පසුගමනය ටැග: Manual revert ජංගම සංස්කරණය ජංගම වෙබ් සංස්කරණය
වත්මන්පෙර 05:0305:03, 2 සැප්තැම්බර් 2022‎ 112.134.222.236 සාකච්ඡාව‎ බයිට 24,678 ක් +2‎ →‎නාට්‍ය පසුගමනය ටැග: ජංගම සංස්කරණය ජංගම වෙබ් සංස්කරණය

වත්මන්පෙර 19:5919:59, 22 අප්‍රේල් 2018‎ Savage jr සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 24,676 ක් −5‎ No edit summary පසුගමනය ටැග: ජංගම සංස්කරණය ජංගම යෙදුම් සංස්කරණය
වත්මන්පෙර 19:5819:58, 22 අප්‍රේල් 2018‎ Savage jr සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 24,681 ක් +1‎ No edit summary පසුගමනය ටැග: ජංගම සංස්කරණය ජංගම යෙදුම් සංස්කරණය

වත්මන්පෙර 12:2912:29, 25 ජූනි 2016‎ 61.245.160.199 සාකච්ඡාව‎ බයිට 24,680 ක් 0‎ No edit summary පසුගමනය
වත්මන්පෙර 12:2712:27, 25 ජූනි 2016‎ 61.245.160.199 සාකච්ඡාව‎ බයිට 24,680 ක් +30‎ →‎නාට්‍ය පසුගමනය

වත්මන්පෙර 09:4909:49, 22 අප්‍රේල් 2014‎ 112.134.12.107 සාකච්ඡාව‎ බයිට 24,650 ක් −18‎ No edit summary පසුගමනය

වත්මන්පෙර 11:3511:35, 11 මාර්තු 2013‎ Legobot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 24,668 ක් −5,264‎ Bot: Migrating 162 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q692 (translate me) පසුගමනය

වත්මන්පෙර 20:3620:36, 7 පෙබරවාරි 2013‎ MerlIwBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,932 ක් +28‎ රොබෝ එකතු කරමින්: min:William Shakespeare පසුගමනය

වත්මන්පෙර 01:2701:27, 19 ජනවාරි 2013‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,904 ක් −3‎ r2.7.3) (Robot: Modifying bo:ཞེ་ཁུ་སི་པེར། to bo:ཞེ་ཁུ་སི་པེར། පසුගමනය

වත්මන්පෙර 01:1701:17, 10 දෙසැම්බර් 2012‎ Xqbot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,907 ක් +27‎ r2.7.3) (රොබෝ එකතු කරමින්: jbo:.uiliam. cekspir. පසුගමනය

වත්මන්පෙර 21:0921:09, 30 නොවැම්බර් 2012‎ 87.15.31.184 සාකච්ඡාව‎ බයිට 29,880 ක් +56‎ →‎කෘතින් පසුගමනය

වත්මන්පෙර 06:1506:15, 17 නොවැම්බර් 2012‎ TjBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,824 ක් +54‎ r2.7.2) (රොබෝ එකතු කරමින්: pa:ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ පසුගමනය

වත්මන්පෙර 06:2406:24, 24 ඔක්තෝබර් 2012‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,770 ක් +37‎ r2.7.2+) (රොබෝ එකතු කරමින්: udm:Шекспир, Уильям පසුගමනය

වත්මන්පෙර 20:5620:56, 17 අගෝස්තු 2012‎ ZéroBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,733 ක් +31‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: nds-nl:William Shakespeare පසුගමනය

වත්මන්පෙර 18:2518:25, 3 අගෝස්තු 2012‎ MerlIwBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,702 ක් +36‎ රොබෝ එකතු කරමින්: lez:Вилиам Шекспир පසුගමනය

වත්මන්පෙර 04:0104:01, 17 ජූලි 2012‎ TjBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,666 ක් +27‎ r2.7.2) (රොබෝ එකතු කරමින්: gn:William Shakespeare වෙනස් කරමින්: xmf:უილიამ შექსფირი පසුගමනය

වත්මන්පෙර 23:1523:15, 9 ජූලි 2012‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,639 ක් +4‎ r2.7.3) (රොබෝ වෙනස් කරමින්: ps:وېليم شېکسپيير පසුගමනය

වත්මන්පෙර 17:4517:45, 20 මැයි 2012‎ Xqbot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,635 ක් +40‎ r2.7.3) (රොබෝ එකතු කරමින්: xmf:უილიამ შექსპირი; cosmetic changes පසුගමනය

වත්මන්පෙර 10:0610:06, 25 අප්‍රේල් 2012‎ Luckas-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,595 ක් 0‎ r2.7.1) (රොබෝ වෙනස් කරමින්: vep:Šeikspir Uil'jam පසුගමනය

වත්මන්පෙර 10:0210:02, 24 අප්‍රේල් 2012‎ Luckas-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,595 ක් +27‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: co:William Shakespeare පසුගමනය

වත්මන්පෙර 07:2107:21, 23 මාර්තු 2012‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,568 ක් +37‎ r2.7.2+) (රොබෝ එකතු කරමින්: krc:Шекспир, Уильям පසුගමනය

වත්මන්පෙර 00:2900:29, 24 පෙබරවාරි 2012‎ Thijssie!bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,531 ක් +27‎ r2.7.2) (රොබෝ එකතු කරමින්: xh:William Shakespeare පසුගමනය

වත්මන්පෙර 21:0321:03, 4 පෙබරවාරි 2012‎ RedBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,504 ක් +26‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: vep:Uil'jam Šeikspir පසුගමනය

වත්මන්පෙර 22:1222:12, 26 ජනවාරි 2012‎ Courcelles සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 29,478 ක් +1‎ file moved on Commons පසුගමනය

වත්මන්පෙර 04:2204:22, 26 ඔක්තෝබර් 2011‎ Luckas-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,477 ක් +27‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: su:William Shakespeare පසුගමනය

වත්මන්පෙර 16:4616:46, 8 සැප්තැම්බර් 2011‎ Nalmanthi සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 29,450 ක් +158‎ No edit summary පසුගමනය

වත්මන්පෙර 19:2619:26, 21 අගෝස්තු 2011‎ WikitanvirBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,292 ක් −3‎ r2.7.1) (රොබෝ වෙනස් කරමින්: kk:Уильям Шекспир පසුගමනය

වත්මන්පෙර 02:5602:56, 15 අගෝස්තු 2011‎ Xqbot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,295 ක් +27‎ r2.7.2) (රොබෝ එකතු කරමින්: mt:William Shakespeare පසුගමනය

වත්මන්පෙර 01:2301:23, 23 ජූලි 2011‎ Movses-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,268 ක් −6‎ r2.6.2) (රොබෝ වෙනස් කරමින්: ml:വില്യം ഷെയ്ക്സ്പിയർ පසුගමනය

වත්මන්පෙර 17:4317:43, 11 ජූනි 2011‎ FoxBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,274 ක් 0‎ රොබෝ වෙනස් කරමින්: ps:ویلیم شکسپیر පසුගමනය

වත්මන්පෙර 18:2918:29, 9 ජූනි 2011‎ WikitanvirBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,274 ක් +28‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: bar:William Shakespeare පසුගමනය

වත්මන්පෙර 09:2409:24, 15 මැයි 2011‎ Xqbot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,246 ක් −22‎ රොබෝ ඉවත් කරමින්: tw:William Shakespeare; cosmetic changes පසුගමනය

වත්මන්පෙර 12:3012:30, 14 මැයි 2011‎ FoxBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,268 ක් +27‎ රොබෝ එකතු කරමින්: tw:William Shakespeare පසුගමනය

වත්මන්පෙර 17:5017:50, 12 මැයි 2011‎ WikitanvirBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,241 ක් +28‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: pap:William Shakespeare පසුගමනය

වත්මන්පෙර 16:4816:48, 29 අප්‍රේල් 2011‎ Ripchip Bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,213 ක් +28‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: lad:William Shakespeare පසුගමනය

වත්මන්පෙර 07:4907:49, 27 අප්‍රේල් 2011‎ Luckas-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,185 ක් +38‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: kk:Шекспир, Уиллиам පසුගමනය

වත්මන්පෙර 05:1005:10, 24 අප්‍රේල් 2011‎ Anandawardhana සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,147 ක් +2‎ No edit summary පසුගමනය
වත්මන්පෙර 05:0905:09, 24 අප්‍රේල් 2011‎ Anandawardhana සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 29,145 ක් −8‎ No edit summary පසුගමනය
වත්මන්පෙර 05:0205:02, 24 අප්‍රේල් 2011‎ Anandawardhana සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 29,153 ක් +12‎ No edit summary පසුගමනය

වත්මන්පෙර 10:1110:11, 1 අප්‍රේල් 2011‎ පසිඳු කාවින්ද සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 29,141 ක් +95‎ No edit summary පසුගමනය
වත්මන්පෙර 10:0810:08, 1 අප්‍රේල් 2011‎ පසිඳු කාවින්ද සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 29,046 ක් +41‎ No edit summary පසුගමනය
වත්මන්පෙර 10:0510:05, 1 අප්‍රේල් 2011‎ පසිඳු කාවින්ද සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 29,005 ක් +55‎ No edit summary පසුගමනය

වත්මන්පෙර 19:1419:14, 23 පෙබරවාරි 2011‎ WikitanvirBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 28,950 ක් +32‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: roa-rup:William Shakespeare පසුගමනය

වත්මන්පෙර 07:5907:59, 16 පෙබරවාරි 2011‎ Lee සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 28,918 ක් +6‎ No edit summary පසුගමනය
වත්මන්පෙර 07:4207:42, 16 පෙබරවාරි 2011‎ Lee සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 28,912 ක් +1,007‎ No edit summary පසුගමනය
වත්මන්පෙර 07:3407:34, 16 පෙබරවාරි 2011‎ Lee සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 27,905 ක් +68‎ No edit summary පසුගමනය

වත්මන්පෙර 17:5117:51, 13 පෙබරවාරි 2011‎ Luckas-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 27,837 ක් +27‎ r2.7.1) (robot Adding: gd:William Shakespeare පසුගමනය

විලියම් ෂේක්ස්පියර්: සංශෝධන ඉතිහාසය

24 අගෝස්තු 2023

2 සැප්තැම්බර් 2022

22 අප්‍රේල් 2018

25 ජූනි 2016

22 අප්‍රේල් 2014

11 මාර්තු 2013

7 පෙබරවාරි 2013

19 ජනවාරි 2013

10 දෙසැම්බර් 2012

30 නොවැම්බර් 2012

17 නොවැම්බර් 2012

24 ඔක්තෝබර් 2012

17 අගෝස්තු 2012

3 අගෝස්තු 2012

17 ජූලි 2012

9 ජූලි 2012

20 මැයි 2012

25 අප්‍රේල් 2012

24 අප්‍රේල් 2012

23 මාර්තු 2012

24 පෙබරවාරි 2012

4 පෙබරවාරි 2012

26 ජනවාරි 2012

26 ඔක්තෝබර් 2011

8 සැප්තැම්බර් 2011

21 අගෝස්තු 2011

15 අගෝස්තු 2011

23 ජූලි 2011

11 ජූනි 2011

9 ජූනි 2011

15 මැයි 2011

14 මැයි 2011

12 මැයි 2011

29 අප්‍රේල් 2011

27 අප්‍රේල් 2011

24 අප්‍රේල් 2011

1 අප්‍රේල් 2011

23 පෙබරවාරි 2011

16 පෙබරවාරි 2011

13 පෙබරවාරි 2011