පීටර් පෝල් රූබන්ස්: සංශෝධන ඉතිහාසය

11 මාර්තු 2013

• වත්මන්පෙර 11:1111:11, 11 මාර්තු 2013‎ Legobot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 4,111 ක් −3,074‎ Bot: Migrating 98 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q5599 (translate me) පසුගමනය

23 දෙසැම්බර් 2012

• වත්මන්පෙර 22:3122:31, 23 දෙසැම්බර් 2012‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 7,185 ක් 0‎ r2.7.2+) (Robot: Modifying ur:پیٹر پال روبنز to ur:پطرس پال روبنز පසුගමනය

22 දෙසැම්බර් 2012

• වත්මන්පෙර 04:0504:05, 22 දෙසැම්බර් 2012‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 7,185 ක් +43‎ r2.7.2+) (රොබෝ එකතු කරමින්: ba:Рубенс, Питер Пауль පසුගමනය

14 දෙසැම්බර් 2012

• වත්මන්පෙර 16:1916:19, 14 දෙසැම්බර් 2012‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 7,142 ක් +51‎ r2.7.2+) (රොබෝ එකතු කරමින්: my:ရူးဗင်၊ ပီတာပေါ පසුගමනය

3 දෙසැම්බර් 2012

• වත්මන්පෙර 09:5909:59, 3 දෙසැම්බර් 2012‎ MerlIwBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 7,091 ක් +26‎ රොබෝ එකතු කරමින්: stq:Peter Paul Rubens පසුගමනය

14 ඔක්තෝබර් 2012

• වත්මන්පෙර 03:3203:32, 14 ඔක්තෝබර් 2012‎ MerlIwBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 7,065 ක් +38‎ රොබෝ එකතු කරමින්: yi:פעטער פאל רובענס පසුගමනය

18 සැප්තැම්බර් 2012

• වත්මන්පෙර 12:1512:15, 18 සැප්තැම්බර් 2012‎ Justincheng12345-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 7,027 ක් +39‎ r2.7.3) (රොබෝ එකතු කරමින්: ckb:پیتەر پاول ڕوبنس පසුගමනය

14 සැප්තැම්බර් 2012

• වත්මන්පෙර 22:5522:55, 14 සැප්තැම්බර් 2012‎ TjBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,988 ක් +26‎ r2.7.2) (රොබෝ එකතු කරමින්: ilo:Peter Paul Rubens පසුගමනය

14 අගෝස්තු 2012

• වත්මන්පෙර 08:5408:54, 14 අගෝස්තු 2012‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,962 ක් 0‎ r2.7.2+) (රොබෝ වෙනස් කරමින්: az:Piter Paul Rubens පසුගමනය

26 ජූනි 2012

• වත්මන්පෙර 17:1217:12, 26 ජූනි 2012‎ ZéroBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,962 ක් +26‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: pam:Peter Paul Rubens පසුගමනය

31 මාර්තු 2012

• වත්මන්පෙර 17:2117:21, 31 මාර්තු 2012‎ Idioma-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,936 ක් +43‎ r2.7.2) (රොබෝ එකතු කරමින්: mhr:Питер Пауль Рубенс පසුගමනය

22 මාර්තු 2012

• වත්මන්පෙර 11:3111:31, 22 මාර්තු 2012‎ Luckas-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,893 ක් +26‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: als:Peter Paul Rubens පසුගමනය

3 දෙසැම්බර් 2011

• වත්මන්පෙර 01:4501:45, 3 දෙසැම්බර් 2011‎ Luckas-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,867 ක් +25‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: li:Peter Paul Rubens පසුගමනය

13 නොවැම්බර් 2011

• වත්මන්පෙර 04:5704:57, 13 නොවැම්බර් 2011‎ Luckas-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,842 ක් +25‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: ms:Peter Paul Rubens පසුගමනය

7 නොවැම්බර් 2011

• වත්මන්පෙර 17:5717:57, 7 නොවැම්බර් 2011‎ HRoestBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,817 ක් +40‎ r2.6.5) (රොබෝ එකතු කරමින්: mk:Петар Паул Рубенс පසුගමනය

27 ඔක්තෝබර් 2011

• වත්මන්පෙර 19:2019:20, 27 ඔක්තෝබර් 2011‎ Luckas-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,777 ක් +52‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: mr:पीटर पॉल रुबेन्स පසුගමනය

13 ඔක්තෝබර් 2011

• වත්මන්පෙර 08:5408:54, 13 ඔක්තෝබර් 2011‎ Luckas-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,725 ක් +25‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: ia:Peter Paul Rubens පසුගමනය

12 ඔක්තෝබර් 2011

• වත්මන්පෙර 23:1923:19, 12 ඔක්තෝබර් 2011‎ Xqbot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,700 ක් −1‎ r2.7.2) (රොබෝ වෙනස් කරමින්: eu:Peter Paul Rubens පසුගමනය

5 ඔක්තෝබර් 2011

• වත්මන්පෙර 11:2511:25, 5 ඔක්තෝබර් 2011‎ ZéroBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,701 ක් +26‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: ext:Peter Paul Rubens පසුගමනය

28 ජූනි 2011

• වත්මන්පෙර 03:1503:15, 28 ජූනි 2011‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,675 ක් +11‎ r2.6.4) (රොබෝ වෙනස් කරමින්: fi:Peter Paul Rubens පසුගමනය

22 ජූනි 2011

• වත්මන්පෙර 05:5405:54, 22 ජූනි 2011‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,664 ක් +42‎ r2.6.4) (රොබෝ එකතු කරමින්: kk:Рубенс Питер Пауэл පසුගමනය

14 මැයි 2011

• වත්මන්පෙර 22:1922:19, 14 මැයි 2011‎ KamikazeBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,622 ක් +26‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: kaa:Peter Paul Rubens පසුගමනය

10 මැයි 2011

• වත්මන්පෙර 03:1003:10, 10 මැයි 2011‎ Xqbot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,596 ක් 0‎ රොබෝ වෙනස් කරමින්: be-x-old:Пітэр Паўль Рубэнс පසුගමනය

28 ජනවාරි 2011

• වත්මන්පෙර 09:3509:35, 28 ජනවාරි 2011‎ WikitanvirBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,596 ක් +41‎ r2.7.1) (robot Adding: rue:Петер Паул Рубенс පසුගමනය

9 ජනවාරි 2011

• වත්මන්පෙර 16:3616:36, 9 ජනවාරි 2011‎ Luckas-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,555 ක් +25‎ r2.7.1) (robot Adding: af:Peter Paul Rubens පසුගමනය

29 දෙසැම්බර් 2010

• වත්මන්පෙර 03:4003:40, 29 දෙසැම්බර් 2010‎ Xqbot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,530 ක් +17‎ r2.5.2) (robot Modifying: az:Peter Paul Rubens; cosmetic changes පසුගමනය

11 නොවැම්බර් 2010

• වත්මන්පෙර 15:4915:49, 11 නොවැම්බර් 2010‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,513 ක් +2,392‎ robot Adding: an, ar, arz, az, bat-smg, be, be-x-old, bg, br, bs, ca, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fiu-vro, fr, fy, ga, gl, gv, hak, he, hif, hr, hu, hy, id, is, it, ja, ka, ko, la, lb, lt, lv, mi, ml, nl, nn, no, nrm, oc, pl, pms, pnb පසුගමනය

16 අගෝස්තු 2010

• වත්මන්පෙර 16:0916:09, 16 අගෝස්තු 2010‎ බිඟුවා සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 4,121 ක් +58‎ ප්‍රවර්ගය:චිත්‍ර ශිල්පීන් නැමැති ප්‍රවර්ගය එක් කරන ලදී. (HotCat භාවිතයෙන්.) පසුගමනය
• වත්මන්පෙර 16:0616:06, 16 අගෝස්තු 2010‎ බිඟුවා සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 4,063 ක් −98‎ No edit summary පසුගමනය
• වත්මන්පෙර 16:0516:05, 16 අගෝස්තු 2010‎ බිඟුවා සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 4,161 ක් +54‎ No edit summary පසුගමනය
• වත්මන්පෙර 16:0316:03, 16 අගෝස්තු 2010‎ බිඟුවා සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 4,107 ක් −317‎ No edit summary පසුගමනය
• වත්මන්පෙර 15:5815:58, 16 අගෝස්තු 2010‎ බිඟුවා සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 4,424 ක් +58‎ තොරතුරුකොටුව කලාකරු එක් කරන ලදී පසුගමනය
• වත්මන්පෙර 15:5715:57, 16 අගෝස්තු 2010‎ බිඟුවා සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 4,366 ක් +879‎ No edit summary පසුගමනය

29 මැයි 2010

• වත්මන්පෙර 01:3701:37, 29 මැයි 2010‎ බිඟුවා සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 3,487 ක් +100‎ No edit summary පසුගමනය

28 මැයි 2010

• වත්මන්පෙර 18:0118:01, 28 මැයි 2010‎ චතුනි අලහප්පෙරුම සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 3,387 ක් −458‎ No edit summary පසුගමනය

25 දෙසැම්බර් 2009

• වත්මන්පෙර 16:1616:16, 25 දෙසැම්බර් 2009‎ චතුනි අලහප්පෙරුම සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 3,845 ක් −18‎ No edit summary පසුගමනය

20 දෙසැම්බර් 2009

• වත්මන්පෙර 05:0505:05, 20 දෙසැම්බර් 2009‎ ෆෙලිඩේ සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 3,863 ක් +50‎ No edit summary පසුගමනය

18 සැප්තැම්බර් 2009

• වත්මන්පෙර 04:3304:33, 18 සැප්තැම්බර් 2009‎ ෆෙලිඩේ සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 3,813 ක් −4‎ No edit summary පසුගමනය

15 සැප්තැම්බර් 2009

• වත්මන්පෙර 06:1906:19, 15 සැප්තැම්බර් 2009‎ ෆෙලිඩේ සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 3,817 ක් +486‎ No edit summary පසුගමනය

25 අගෝස්තු 2009

• වත්මන්පෙර 13:0413:04, 25 අගෝස්තු 2009‎ ෆෙලිඩේ සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 3,331 ක් +3,331‎ 'උපන් නාමය - පීටර් පෝල් රූබන්ස් උපත - 1577 ජුනි 28 සීජ...' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි