පිටුවේ ඉතිහාසය

Shwetha

162.196.142.177 (සාකච්ඡාව) ගේ සංස්කරණයන් Legobot ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි

162.196.142.177

සංස්කරණ සාරාංශයක් නොමැත

Legobot

Bot: Migrating 65 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q43999 (translate me)

Xqbot

r2.7.3) (රොබෝ එකතු කරමින්: ml:വിശുദ്ധ യാക്കോബ്

SassoBot

r2.7.3) (Robot: Modifying da:Jakob den Ældre to da:Jakob den ældre

MerlIwBot

රොබෝ එකතු කරමින්: bar:Jakobus da Äitere

EmausBot

r2.7.3) (රොබෝ එකතු කරමින්: ta:செபதேயுவின் மகன் யாக்கோபு

EmausBot

r2.6.4) (රොබෝ වෙනස් කරමින්: eu:Done Jakue

ZéroBot

r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: lv:Jēkabs (Cebedeja dēls)

Xqbot

r2.7.2) (රොබෝ එකතු කරමින්: en:James, son of Zebedee; cosmetic changes

Singhalawap

සෙබඩිගේ පුත් වු ජේම්ස් යන්න ජේම්ස්, සෙබඩීගේ පුත් වෙත ගෙන යන ලදි

61.245.172.3

සංස්කරණ සාරාංශයක් නොමැත

61.245.172.3

සංස්කරණ සාරාංශයක් නොමැත

Salin813

සංස්කරණ සාරාංශයක් නොමැත

Salin813

සෙබඩිගේ පුත් වු ‍ජ‍ාකොබ් යන්න සෙබඩිගේ පුත් වු ජේම්ස් වෙත ගෙන යන ලදි: සෙබඩිගේ පුත් වු ජේම්ස්

චතුනි අලහප්පෙරුම

සංස්කරණ සාරාංශයක් නොමැත

ෆෙලිඩේ

'සෙබඩිගේ පුත් වු ‍ජ‍ාකොබ් රෙම්බරන්ට් විසින් හා...' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි